bazooka
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais bazooka.
- Pour le sens agricole : de la marque Le Bazouka, fabriqué par les Établissements N. Vergauwe, au Pont-de-Velu, à Saint-Quentin (Aisne). — (La protection des cultures contre les oiseaux: étude sur les dégâts provoqués par Pigeons, Corvidés et Passereaux et les moyens de les limiter, Paris : Association de Coordination Technique Agricole, 1967, p.132)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bazooka | bazookas |
| \ba.zu.ka\ | |
bazooka \ba.zu.ka\ masculin
- (Armement) Lance-roquettes antichar de courte portée.
- Moins de cinq cents combattants. L’armement qui attend leurs compagnons ne comprend que des armes légères. Contre l’artillerie divisionnaire allemande et les automitrailleuses, pas un canon, pas un bazooka. — (André Malraux, Discours d’André Malraux aux Glières, 02.09.1973.)
- Ce soudain branle-bas de combat gagna jusqu’à l’intendance. On vit des secrétaires, cuisiniers et autres non-combattants entourer les instructeurs pour s’initier rapidement au maniement du bazooka et du mortier de tranchée, et apprendre l’art de poser une mine. — (Peter Elstob, Bastogne : la bataille des Ardennes, traduit par André Comhaire, Verviers : Gérard & cie (collecion Marabout), 1970, p.51)
- (Agriculture) (Familier) Sorte d’engin d’effarouchement qui envoie des détonations répétées pour faire fuir les corbeaux, corneilles ou étourneaux.
- Jean-Pierre Paris a lui aussi installé un « bazooka ». Toutes les 3/4 minutes, il tire un coup de canon. Censé effrayer les bestioles. Son engin lui a surtout permis de récolter une plainte. « Du côté de Mortagne, ça dérangeait des voisins ». Les corbeaux, eux, viennent toujours picorer ses semis de tournesol et de maïs. — (Dans les champs, un fléau nommé corbeau, dans Ouest-France, édition Orne, 17 juillet 2013)
- Des centaines d’étourneaux envahissent par nuées les champs et s’en mettent plein le bec. « Il va falloir sortir le bazooka », déclare l’agriculteur, occupé à peser les paniers. Gloups ! Ça s’appelle la manière forte ! Rassurez-vous, le bazooka en question n’est destiné qu’à en imiter le bruit pour effrayer les oiseaux. — (La chasse des étourneaux au bazooka, dans La Voix du Nord, édition Calais, 11 juillet 2012)
Variantes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
bazooka figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe bazooker | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on bazooka | ||
bazooka \ba.zu.ka\
- Troisième personne du singulier du passé simple de bazooker.
Prononciation modifier
- La prononciation \ba.zu.ka\ rime avec les mots qui finissent en \ka\.
- France : écouter « un bazooka [ɛ̃ ba.zu.ka] »
- France (Vosges) : écouter « bazooka [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- bazooka sur l’encyclopédie Wikipédia
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
bazooka
Prononciation modifier
- (États-Unis) : écouter « bazooka [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « bazooka [Prononciation ?] »
Références modifier
- (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais bazooka.
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| bazooka |
bazooka \Prononciation ?\ masculin invariable
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais bazooka.
Nom commun modifier
bazooka
Synonymes modifier
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 91,9 % des Flamands,
- 92,5 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « bazooka [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]