Conventions internationales modifier

Symbole modifier

bem

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du bemba.

Références modifier

Voir aussi modifier

  • bem sur Wikipédia  

Créole du Cap-Vert modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe modifier

Actif Passif
Présent bem bendu
Éloigné bemba
binha
benda

bem \Prononciation ?\

  1. Venir.

Références modifier

  • Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxvi

Numanggang modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

bem \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Arbre.
Notes modifier
  • Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références modifier


Portugais modifier

Étymologie modifier

Du latin bene (« bien ») → voir bom.

Adverbe modifier

bem \bɐ̃j\

  1. Bien.
    • Tudo bem?
      Tout va bien ?
    • Eu te quero bem.
    • O dono da Feirense assinalou ainda que "os motoristas estão contentes e gostam de trabalhar na Feirense", garantindo que a empresa "tudo fez para os acolher bem". — (Salomé Pinto, « Diário de Notícias », dans Diário de Notícias, 23 août 2023 [texte intégral])
      Le propriétaire de la société Feirense a également indiqué que "les chauffeurs sont contents et aiment travailler pour Feirense", garantissant que l’entreprise "a tout fait pour les accueillir bien".
  2. Beaucoup, bien.
    • Sinto-me bem melhor que ontem.
      Je me sens bien mieux qu'hier.
  3. Oui, bien.

Interjection modifier

bem \bɐ̃j\

  1. Eh bien.

Synonymes modifier

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
bem bens

bem \bˈɐ̃j\ (Lisbonne) \bˈeɲ\ (São Paulo) masculin

  1. Bien, possession, patrimoine.
  2. Bien, bonne chose.
    • Nesta história, não sei quem é do bem nem quem é do mal.

Antonymes modifier

Prononciation modifier

Références modifier

Vietnamien modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

bem \bɛm˦\

  1. (Informel) Secret.
    • giữ bem
      Garder secret

Prononciation modifier

Paronymes modifier

Références modifier