benigno

Italien

Étymologie

Du latin benignus ^[1].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	benigno \be.ˈniɲ.ɲo\	benigni \be.ˈniɲ.ɲi\
Féminin	benigna \be.ˈniɲ.ɲa\	benigne \be.ˈniɲ.ɲe\

benigno \be.ˈniɲ.ɲo\ masculin

1. Bénin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• benignamente (« bénignement »)

Apparentés étymologiques

• benignità (« bénignité »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Begnoni
• Bignone

Références

• Francesco Costero & Henri Lefevre, Dizionario francese – italiano e italiano – francese compilato da F. Costèro e H. Lefebvre : arricchito della pronunzia delle due lingue, di molti termini tecnici e di marina, di un dizionario geografica, e di un supplemento, G. Barbèra, Florence, 1878, 2^e éd., p. français-italien page 38 / italien-français page 73
• ^[1] : Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin benignus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	benigno	benignos
Féminin	benigna	benignas

benigno \bɨ.nˈig.nu\ (Lisbonne) \be.nˈi.gə.nʊ\ (São Paulo) masculin

1. Inoffensif, bénin.
   • um nódulo benigno.

     un nodule bénin.

   • casos benignos de má nutrição.

     cas bénins de malnutrition.

   • um tumor benigno.

     une tumeur bénigne.

   • uma doença benigna.

     une maladie bénigne.

   • lesões benignas.

     lésions bénignes.

Synonymes

• inofensivo

Antonymes

• maligno

Dérivés

• benignamente

Apparentés étymologiques

• benignidade

Prononciation

• Lisbonne: \bɨ.nˈig.nu\ (langue standard), \bɨ.nˈig.nu\ (langage familier)
• São Paulo: \be.nˈi.gə.nʊ\ (langue standard), \be.nˈi.gə.nʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \bẽ.nˈi.gə̃.nʊ\ (langue standard), \bẽ.nˈi.gə̃.nʊ\ (langage familier)
• Maputo: \be.nˈi.gə.nu\ (langue standard), \bẽ.nˈi.gə̃.nʊ\ (langage familier)
• Luanda: \be.nˈig.nʊ\
• Dili: \bɨ.nˈig.nʊ\

Références

• « benigno », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• benigno sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)