bezañ

Voir aussi : bezan

Breton

Étymologie

→ voir bout.

Du moyen breton bezaff.

Construit à partir du thème verbal bez- du verbe bout « être », continué seulement par le vannetais.

Verbe

Mutation	Forme
Non muté	bezañ
Adoucissante	vezañ
Mixte	vezañ

bezañ \ˈbeː.(z)ã\ (participe passé : bet \ˈbeːt\) (voir la conjugaison)

1. Être.
   • A-wechoù e rankemp huchal da vezañ klevet. — (Roparz Hemon, Tangi Kerviler, Éditions Al Liamm, 1971, page 92)

     Parfois nous devions crier pour être entendus.

   • N’heller ket bezañ ha bezañ bet. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé (Éléments de stylistique trégorroise) - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 309)

     On ne peut pas être et avoir été.

   • Hag ec’h eas kuit, goude bezañ roet d’ar marichal an dek mil skoed a oa lâret reiñ dezhañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, page 28)

     Et il s’en alla, après avoir donné au maréchal les dix mille écus qu’on lui avait dit de lui donner.

Prononciation

• Bretagne (France) : écouter « bezañ [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Carhaix-Plouguer (France) : écouter « bezañ [Prononciation ?] » (débutant)