biffe
: biffé
Français modifier
Étymologie modifier
- Peut-être altération de l’italien beffa « tromperie, attrape ». Mais il y avait dans l’ancien français biffe, signifiant une sorte d’étoffe (voir aussi biffer).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| biffe | biffes |
| \bif\ | |
biffe \bif\ féminin
- (Populaire) Activité des chiffonniers, récupération d’objets jetés.
- Théoriquement, la biffe est interdite aux éboueurs.
- (Argot militaire) Infanterie de ligne. → voir biffin.
- Ça sait te manier les décisions et les contre-ordres, et la cavalerie, les tringlots, l’artillerie, le génie, les crapouillots, les avions, tout l’armement, quoi, et faire bousiller proprement la biffe à l’heure H, en quantité industrielle. La biffe boche, comme de juste! — (Gabriel Chevallier, La Peur, Le Livre de Poche, 2010, page 132)
- A preuve que les margis d’artillerie qui acceptent de passer dans la biffe, on les nomme tout de suite sous-lieutenants... — (Marcel E. Grancher, 5 de campagne, Éditions Lugdunum, 1937, page 62)
- (Argot militaire) (Par ellipse) Division d’infanterie.
- Il était écrit dessus, à la plume sergent major pour remplir les blancs, que le colonel Durafour, commandant la 8e Région militaire l’invitait à rejoindre son corps. Son corps à Toul. 4e Biffe. Dans les plus brefs délais. — (Jean Vautrin, Le Voyage immobile (de Kléber Bourguignault), dans le recueil Baby Boom, 1985, page 127)
- (Vieilli) Pierre précieuse contrefaite.
Traductions modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe biffer | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je biffe |
| il/elle/on biffe | ||
| Subjonctif | Présent | que je biffe |
| qu’il/elle/on biffe | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) biffe |
biffe \bif\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biffer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe biffer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe biffer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe biffer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe biffer.
Prononciation modifier
- La prononciation \bif\ rime avec les mots qui finissent en \if\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « biffe [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Références modifier
- « biffe », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie incertaine, peut-être du latin bifilum (« étoffe à deux fils »).
Nom commun modifier
biffe féminin
- Sorte d'étoffe rayée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Variantes orthographiques modifier
Breton modifier
Forme de verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | piffe |
| Adoucissante | biffe |
| Mixte | piffe |
biffe \ˈbi.fːe\
- Forme mutée de piffe par adoucissement.
Moyen français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
biffe féminin
((ext: "avoir la biffe"= avoir la honte, avoir été dupé, trompé.))