boîte de vitesses

Voir aussi : boite de vitesses

Français

Étymologie

 Composé de boîte et de vitesse.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
boîte de vitesses	boîtes de vitesses
\bwat də vi.tɛs\

Écorché d’une boîte de vitesses automatique Renault (Musée de la Villette, Paris)

boîte de vitesses \bwat də vi.tɛs\ féminin

1. (Mécanique) Dans un véhicule à moteur, système d'engrenages situé entre le moteur et les roues, qui permet au conducteur du véhicule, ou au véhicule lui-même, de régler le rapport de vitesse.

Variantes orthographiques

• boîte de vitesse
• boite de vitesses (orthographe rectifiée de 1990)

Variantes

• boîte à vitesses
• boîte à vitesse

Hyponymes

• boîte de vitesses automatique, boîte automatique
• boîte de vitesses manuelle, boîte manuelle

Holonymes

• transmission
• véhicule

Méronymes

• engrenage

Traductions

• Allemand : Getriebe (de) neutre
• Anglais : gearbox (en)
• Catalan : caixa de canvi (ca) féminin
• Espagnol : caja de velocidades (es) féminin, caja de cambios (es) féminin
• Finnois : vaihdelaatikko (fi)
• Italien : scatola del cambio (it) féminin, cambio (it) masculin, cambio di velocità (it) masculin
• Kotava : kernak (*)
• Occitan : bóstia de cambi (oc)
• Same du Nord : giirakássa (*)
• Suédois : växellåda (sv) commun
• Tchèque : převodovka (cs)

Prononciation

• \bwat də vi.tɛs\
  • standard : [bwad.dœ.vi.tɛs]
  • soigné : [bwa.tœ.dœ.vi.tɛs]
  • méridional : [bwa.tœ.dœ.vi.tes]
• Aude (France) : écouter « boîte de vitesses [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• boites de vitesse, boîtes de vitesse

Voir aussi

• boîte de vitesses sur l’encyclopédie Vikidia
• Boîte de vitesses sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « boîte », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992– → consulter cet ouvrage (boîte)