boaldit

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

boaldit /ˈboɑ̯ldit/ (voir la conjugaison) transitif

1. Brûler quelque chose.
   • Boaldit báhkka čáziin.
     Brûler avec de l’eau chaude. (ébouillanter)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • Soahtejagiid^{[sic : Soahtejagiide]} válde duiskalaččat skuvlla háldoseaset, muhto eai boaldán gal dan, ja oahpahus álggii dakkaviđe go šattai ráfi. — (skuvla.info)

     Pendant les années de guerre, les Allemands réquisisionnèrent [prirent possession de] l’école mais, il est vrai, ne la brulèrent pas et l’enseignement repris aussitôt que la paix survint.

   • Koniseremis boldet oasi mánágoahtečoddagis, vai seallarievdamat eai ovdán borasdávdan. — (pressreader.com)

     Dans la conisation, on brûle une partie du col de l’utérus afin que des modifications de cellules n’évoluent pas en cancer.

2. Fumer (une cigarette, un cigare, etc.).

Synonymes

Fumer du tabac :

• duhpáhastit

Apparentés étymologiques

• boaldámuš — combustible
• boalddáhat — douleur cuisante
• boalddašit — brûler un peu
• boaldin — combustion
• boaldevaš — brûlant, ardent

Vocabulaire apparenté par le sens

• buollit — brûler, être en feu
• juhkat — fumer (produire de la fumée)

Forme de verbe

boaldit /ˈboɑ̯ldit/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de boaldit.