borg
Allemand modifier
Forme de verbe modifier
borg \bɔʁk\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de borgen.
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « borg [bɔʁk] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| borg \bɔː(ɹ)ɡ\ |
borgs \bɔː(ɹ)ɡz\ |
borg
Néerlandais modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Pluriel |
|---|
| borgen |
borg \Prononciation ?\ masculin
- Garant.
- Zich borg stellen voor, borg staan voor, als borg optreden.
- Se porter caution de, cautionner, se porter garant de, garantir, répondre de.
- Zich borg stellen voor, borg staan voor, als borg optreden.
- Caution, cautionnement.
- Een borg aannemen.
- Accepter une caution.
- 1 maand huur en 1 maand borg.
- 1 mois de loyer et 1 mois de garantie.
- Een borg aannemen.
Dérivés modifier
Forme de verbe modifier
borg \Prononciation ?\
- Première personne du singulier du présent de borgen.
Taux de reconnaissance modifier
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 96,9 % des Flamands,
- 98,8 % des Néerlandais.
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « borg [Prononciation ?] »
Références modifier
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin burgus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| borg \ˈbuɾk\ |
borgs \ˈbuɾt͡s\ |
borg \ˈbuɾk\ (graphie normalisée) masculin
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Prononciation modifier
- France (Béarn) : écouter « borg [ˈbuɾk] »
Références modifier
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
Polonais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | [[#pl-nom|]] | [[#pl-flex-nom|]] |
| Accusatif | [[#pl-flex-nom|]] | [[#pl-flex-nom|]] |
| Génitif | [[#pl-flex-nom|]] | [[#pl-flex-nom|]] |
| Datif | [[#pl-flex-nom|]] | [[#pl-flex-nom|]] |
| Instrumental | [[#pl-flex-nom|]] | [[#pl-flex-nom|]] |
borg \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Finance) Crédit.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Varsovie (Pologne) : écouter « borg [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- borg sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : borg. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ « borg », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Suédois modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Commun | Indéfini | Défini |
|---|---|---|
| Singulier | borg | borgen |
| Pluriel | borgar | borgarna |
borg \Prononciation ?\ commun
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Suède : écouter « en borg [bɔrj] »
Vieil irlandais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
borg \Prononciation ?\