botteleuse

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de botteler, avec le suffixe -euse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
botteleuse	botteleuses
\bɔt.løz\

Ce type de botteleuse est aussi nommée round balleuse (sens 2)

Une vieille botteleuse à cigarette (sens 3)

botteleuse \bɔt.løz\ féminin

1. (Métier) (Culture) Celle qui fait des bottes de foin, de paille, etc. (pour un homme, on dit : botteleur).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Technologie) Machine à botteler.
   • Installée en position inclinée sur la plate-forme, cette botteleuse bricolée ne pourrait plus être utilisée de façon conforme. — (Christian Bromberger, Denis Chevallier, Carrières d’objets: innovations et relances, 1999)
   • Je passerai demain, pour atteler la botteleuse au Massey, dit Gus en faisant mine de partir. — (Franck Bouysse, Grossir le ciel, 2015, première partie, chapitre 8)
3. (Par analogie) Machine manuelle pour rouler les cigarettes. Rouleuse à cigarette.
   • J’ai retrouvé la boîte à cigarettes de mon père, sa botteleuse. Il tassait le tabac dans le creux d’une membrane, léchait une feuille de RizLaCroix, la mettait en place, refermait la boîte. — (Michel Besnier , Une maison n'est rien, Éditions Stock, Paris 2003)

Traductions

Celle qui fait des bottes de foin (1)

Machine à botteler (2)

• Portugais : enfardadeira (pt) féminin

Machine manuelle (3)

Prononciation

• La prononciation \bɔt.løz\ rime avec les mots qui finissent en \øz\.
• France (Lyon) : écouter « botteleuse [Prononciation ?] »
• Cesseras (France) : écouter « botteleuse [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (botteleuse), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « botteleuse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage