bullshit
Français modifier
Étymologie modifier
- Emprunt de l’anglais bullshit, même sens.
Nom commun modifier
bullshit \bul.ʃit\ féminin
- (Québec) (Populaire) (Anglicisme) Paroles menteuses ou absurdes qui servent à persuader l’interlocuteur par la manière assurée de leur élocution plutôt que leur bien-fondé.
- Les moins de 35 ans sont nés dans les pelletées de publicité et de slogans vides qui caractérisent notre monde depuis le début des années 80. Ils sont passés maîtres dans l’art de départager la sincérité et l’intelligence de la bullshit des vendeurs d’idées creuses et de chars. — (Catherine Dorion, Le Devoir, 19 avril 2014)
- (Québec) (Populaire) (Anglicisme) Mensonges.
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « bullshit [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « bullshit [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- (Années 1920) Composé de bull (« taureau ») et de shit (« merde »), littéralement « merde de taureau ».
Nom commun modifier
| Indénombrable |
|---|
| bullshit \ˈbʊl.ˌʃɪt\ |
bullshit \ˈbʊl.ˌʃɪt\
- (Indénombrable) (Vulgaire) Conneries.
- Des paroles menteuses ou absurdes qui servent à persuader l’interlocuteur par la manière assurée de leur élocution plutôt que leur sens.
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | bullshit \ˈbʊl.ˌʃɪt\ |
| Comparatif | more bullshit \ˌmɔɹ ˈbʊl.ˌʃɪt\ ou \ˌmɔː ˈbʊl.ˌʃɪt\ |
| Superlatif | most bullshit \ˌmoʊst ˈbʊl.ˌʃɪt\ ou \ˌməʊst ˈbʊl.ˌʃɪt\ |
bullshit \ˈbʊl.ˌʃɪt\
- (Vulgaire) (Argot) Absurde, irrationnel, insensé (le plus souvent au sujet de propos, d’informations, du fond).
That’s the most bullshit excuse I’ve ever heard.
- C’est l’excuse la plus débile que j’aie jamais entendue.
Verbe modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to bullshit \ˈbʊl.ˌʃɪt\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
bullshits \ˈbʊl.ˌʃɪts\ |
| Prétérit | bullshitted \ˈbʊl.ˌʃɪt.ɪd\ |
| Participe passé | bullshitted \ˈbʊl.ˌʃɪt.ɪd\ |
| Participe présent | bullshitting \ˈbʊl.ˌʃɪt.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
bullshit \ˈbʊl.ˌʃɪt\
- (Vulgaire) Dire des conneries.
- Parler dans le but de persuader son interlocuteur par la manière de son élocution plutôt que le sens de ses paroles.
Stop bullshitting me!
- Arrête de me monter des coups de barre !
Interjection modifier
bullshit \ˈbʊl.ˌʃɪt\
- Putain !
- C’est des conneries !
- Tu me racontes des craques !
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « bullshit [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « bullshit [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « bullshit [Prononciation ?] »