buzz
: Buzz
Français modifier
Étymologie modifier
- (Début du XXIe siècle) Emprunté l’anglais buzz (« bourdonnement, brouhaha »).
Nom commun modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| buzz \bœz\ |
buzz \bœz\ masculin
- (Anglicisme) Rumeur créée pour faire parler de soi, de quelque chose ou de quelqu’un.
- Des stratégies promotionnelles ont compté sur des groupes d’influenceurs pour créer du buzz autour de la sortie d’un film et baisser leurs coûts. — (Alban Martin, L’âge de Peer, 2006)
- Quand la Semaine de l’industrie sera passée et l’élection présidentielle derrière nous, il faudra donc agir. Au delà du buzz, c’est-à-dire du retour en grâce médiatique du made in France, il faudra dessiner un projet. — (Laurent Guez, Au delà du buzz, défendre l’industrie, dans l’Usine nouvelle du 22 mars 2012, page 3)
- Mais que nous reste-t-il aujourd’hui du vaporwave, moins de dix ans après son apparition ? S’il est moins populaire qu’à son apogée de 2011-2012, le genre génère encore un buzz enviable sur les réseaux sociaux. — (Mathieu Aubré, « Petit guide d’introduction au vaporwave : Pour en connaître plus sur la véritable apothéose de la culture web ! », le 9 août 2018, sur le site Ubania Music (https:/musique.urbania.ca))
- (Audiovisuel) Bruit de fond, ronflement ou bourdonnement, suffisamment fort pour être gênant.Référence nécessaire
- (Argot) Cigarette de cannabis.
- Bon, on se casse ou on roule un buzz ? — (Lionel Lapierre, Accroc, 2002, page 249)
Notes modifier
- Le pluriel non-standard buzzs peut parfois se rencontrer.
Synonymes modifier
→ voir joint#Synonymes 2 (3)
Antonymes modifier
- badbuzz (1)
Dérivés modifier
Traductions modifier
bruit de fond
- Wallon : ronfiaedje (wa) masculin, zûnaedje (wa) masculin
Cigarette de cannabis
Prononciation modifier
- France : [bœz]
- Québec : [bɔz]
- France (Lyon) : écouter « buzz [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « buzz [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « buzz [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Voir aussi modifier
Anglais modifier
Étymologie modifier
- D’une onomatopée bzz.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| buzz \ˈbʌz\ |
buzzes \ˈbʌz.ɪz\ |
buzz \ˈbʌz\
- Bourdonnement, vrombissement.
- Brouhaha.
- Rumeur.
- Battage médiatique.
- Common in the hunting community, Fuzz Buzz refers to the hype around when Deer have yet to shed the "velvet" from their antlers. The Fuzz Buzz is real this year, I can't wait to get out in the woods. — (Urban Dictionary → lire en ligne)
- Commun dans la communauté des chasseurs, Fuzz Buzz fait référence au battage médiatique autour duquel les cerfs n'ont pas encore jeté le « velours s» de leurs bois. Le Fuzz Buzz est réel cette année, j'ai hâte de sortir dans les bois.
- (Argot) (États-Unis) Coup de fil.
Give me a buzz, will ya?
- Passe-moi un coup de fil, d’accord ?
- Friture (au téléphone).
- Étourdissement, euphorie.
All that alcohol gave me a buzz.
- Tout cet alcool m’a étourdi(e).
Verbe 1 modifier
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to buzz \ˈbʌz\ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
buzzes \ˈbʌz.ɪz\ |
| Prétérit | buzzed \ˈbʌzd\ |
| Participe passé | buzzed \ˈbʌzd\ |
| Participe présent | buzzing \ˈbʌz.ɪŋ\ |
| voir conjugaison anglaise | |
buzz \ˈbʌz\ intransitif
- Bourdonner.
A buzzing insect.
- Un insecte bourdonnant.
- Vrombir, ronronner.
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- (États-Unis) : écouter « buzz [ˈbʌz] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « buzz [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « buzz [Prononciation ?] »
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- hum (ronronner)
Verbe 2 modifier
- (Familier) Appeler par interphone.
Wait a minute and I’ll buzz you in.
- Attends une minute, je vais t’ouvrir [en utilisant le système d’ouverture à distance].
- Sonner, appuyer sur la sonnette.
- Raser la tête à la tondeuse.
- Tondre un animal.
- (Familier) (Vieilli) (États-Unis) Passer un coup de fil.
Give me your phone number and I’ll buzz you.
- Donne-moi ton numéro de téléphone et je te passerai un coup de fil.
- (Argot) (Royaume-Uni) Boire une bière.
Voir aussi modifier
- buzz sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
