céleri rémoulade
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
céleri rémoulade \sɛl.ʁi ʁe.mu.lad\ masculin
- Plat composé de céleri-rave râpé mariné dans de la sauce rémoulade.
- Ce soir-là encore Jasselin, après avoir reposé Michou, se dirigea vers la table, s’assit à sa place habituelle, attendit que sa femme apporte le céleri rémoulade – il avait toujours beaucoup aimé le céleri rémoulade. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 295)
Ainsi Henri se souvient-il qu’on y proposait des « plats de cantine de l’époque » comme du céleri rémoulade ou des carottes râpées, du rôti et de la viande en sauce.
— (Martin Messika. « Une table cacher et conviviale au Quartier latin : le Foyer Israélite dans les années 1950 et 1960 », Archives Juives, vol. 47, no. 1, 2014, pp. 103-112.)Partageant sa passion pour la cuisine française à l’ancienne, sous le signe du céleri rémoulade et des œufs cocotte, j’ai croisé Barre à plusieurs reprises dans des restaurants gastronomiques à petits prix, en compagnie de sexagénaires girondes avec lesquelles il semblait parler de tout, sauf de politique.
— (Franz-Olivier Giesbert. « 26. L’éléphantesque Monsieur Barre », , Histoire intime de la Ve République. La Belle Époque, sous la direction de Giesbert Franz-Olivier. Gallimard, 2022, pp. 270-278.)
Traductions modifier
- Anglais : celery remoulade (en)