caïman
Français modifier
Étymologie modifier
- (1530) Emprunté à l’espagnol caimán, probablement emprunté à une langue caraïbe.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caïman | caïmans |
| \ka.i.mɑ̃\ | |
caïman \ka.i.mɑ̃\ masculin
- Reptile de la sous-famille Caimaninae originaire d’Amérique centrale ou d’Amérique du Sud, proche de l’alligator.
- Il reconnut ces féroces alligators particuliers à l’Amérique, et nommés caïmans dans les pays espagnols. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846)
- Sur les bords battus par le flot rougeâtre, leur répugnante gueule jaune grande ouverte, des caïmans dormaient. — (Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 313.)
- Cette trouille ! Sur le coup, j’ai cru qu’il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman. — (Larbi Naceri, Bacalhau !, Don Quichotte éditions, 2014)
- (Argot scolaire) Agrégé répétiteur à l’École normale supérieure.
Un enseignement d’appoint que nous dispensaient des « agrégés répétiteurs » ou « caïmans », anciens élèves à peine sortants.
— (Paul Veyne, Et dans l’éternité je ne m’ennuierai pas. Souvenirs, Albin Michel, 2014, page 59)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
caïman figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : crocodile.
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Kaiman (de) masculin
- Anglais : cayman (en)
- Basque : kaiman (eu)
- Breton : kaiman (br)
- Bulgare : кайман (bg) kajman
- Catalan : caiman (ca) masculin
- Créole haïtien : kayiman (*)
- Cubeo : jiabʉ (*)
- Danois : kaiman (da)
- Espagnol : caimán (es) masculin
- Espéranto : kajmano (eo)
- Finnois : kaimaani (fi)
- Galicien : caimán (gl) masculin
- Hébreu : קיימנים (he)
- Hongrois : kajmán (hu)
- Indonésien : kaiman (id)
- Italien : caimano (it) masculin
- Japonais : カイマン (ja) kaiman
- Kali’na : akare (*)
- Kirghiz : кайман (ky) kajman
- Macédonien : кајман (mk) kajman
- Néerlandais : kaaiman (nl)
- Norvégien : kaiman (no)
- Polonais : kajman (pl)
- Russe : кайман (ru) kajman
- Trio : ariwe (*)
- Ukrainien : кайман (uk) kajman
Prononciation modifier
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « caïman [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Caimaninae sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caïman), mais l’article a pu être modifié depuis.