cajun

Voir aussi : Cajun

Français modifier

Étymologie modifier

Orthographe utilisée dans le monde anglophone du mot français cadien et reprise par la plupart des francophones hors de Louisiane, tandis que les Louisianais restent fidèles à l’orthographe cadien(ne), plus proche dérivé de acadien. Cette graphie résulte de la prononciation locale \ka.dʒɛ̃\ (« cadjin »). La prononciation ancienne était \ka.jɛ̃\ (« cayen »), comme « acayen » et « canayen » (qui s’entend encore au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse d’aujourd’hui).

Adjectif modifier

Singulier	Pluriel
cajun	cajuns
\ka.ʒœ̃\

cajun \ka.ʒœ̃\

Relatif aux francophones de Louisiane, comprenant entre autres les descendants des Acadiens d’Acadie, et à leur culture.
- Ici, on « laisse le bon temps rouler », dit l’adage cajun. Une philosophie héritée des Acadiens, ancêtres des Cajuns, des Français bannis du Canada qui vinrent s’exiler dans le delta du Mississippi au XVIII^e siècle.— (Olivier Pérou, « Aux rythmes de la Louisiane », Le Point n° 2405, 4 octobre 2018, p. 126)
- Partout en Louisiane, le mot « cajun », qui est en fait une déformation de « cadien » prononcé à l’américaine, demeure utilisé. Les Ragin’ Cajuns forment l’équipe omnisports de l’Université de Louisiane, et la sauce cajun promet de mettre un peu d’épices typiquement louisianaises dans votre gombo. — (« Cajun ou Cadien? », Le Devoir, 18 mai 2019)

Synonymes modifier

cadien, cadienne

Traductions modifier

Anglais : Cajun (en), cajun (en)

Nom commun modifier

Singulare tantum
cajun \ka.ʒœ̃\

cajun \ka.ʒœ̃\ masculin au singulier uniquement

(Musique) Musique country des habitants francophones de la Louisiane.
- Au centre de loisirs chaque mercredi matin, avec Christine, présidente du club Tiags n’Country de Puy-du-Lac, les enfants découvrent la danse en ligne, sur des musiques de genres rock, west coast swing ou cajun, avec des petites chorégraphies adaptées. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 18)

Traductions modifier

Italien : cajun (it) masculin

Prononciation modifier

La prononciation \ka.ʒœ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ʒœ̃\.
- [ka.dʒɛ̃] (Louisiane)
Canada (Shawinigan) : écouter « cajun [Prononciation ?] »

Références modifier

« cajun » dans le Dictionnaire numérique Cordial.

Italien modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).