calendrier de l’Avent
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de calendrier, de, l’ et Avent.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| calendrier de l’Avent | calendriers de l’Avent |
| \ka.lɑ̃.dʁi.je də l‿a.vɑ̃\ | |
calendrier de l’Avent \ka.lɑ̃.dʁi.je də l‿a.vɑ̃\ masculin
- (Christianisme) Boite contenant 24 fenêtres prédécoupées, à ouvrir une par une entre le premier et le 24 décembre, pour découvrir un cadeau (généralement un chocolat décoré) permettant de faire patienter les enfants jusqu’à Noël.
Variantes orthographiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : Adventskalender (de) masculin, Adventkalender (de) (Autriche)
- Anglais : Advent calendar (en)
- Aragonais : calandario d'aviento (an)
- Arménien : uուրբծննդյան օրացույց (hy)
- Breton : deiziadur an azvent (br)
- Cantonais : 將臨期日曆 (zh-yue)
- Catalan : calendari d’advent (ca) masculin
- Chinois : 降临节日历 (zh)
- Coréen : 재림절 달력 (ko)
- Croate : adventski kalendar (hr)
- Danois : julekalender (da)
- Espagnol : calendario de adviento (es) masculin
- Espéranto : adventkalendaro (eo)
- Finnois : joulukalenteri (fi)
- Francique ripuaire : Azvenzkaländer (*)
- Gallois : calendr Adfent (cy)
- Grec : Χριστουγεννιάτικο ημερολόγιο (el) Khristuyenniátiko imerolóyio neutre
- Hébreu : לוח הציפייה (he)
- Hongrois : adventi naptár (hu)
- Indonésien : kalender adven (id)
- Islandais : jóladagatal (is)
- Italien : calendario dell’avvento (it) masculin
- Japonais : アドベントカード (ja) Adobentokādo
- Latin : adventus calendarium (la)
- Lituanien : advento kalendorius (lt)
- Néerlandais : adventskalender (nl) masculin
- Norvégien : adventskalender (no)
- Norvégien (nynorsk) : adventskalender (no)
- Polonais : kalendarz adwentowy (pl)
- Portugais : calendário do Advento (pt) masculin
- Russe : Рождественский календарь (ru) Roždestvenskij kalendaŕ masculin
- Same du Nord : adveantakaleanddar (*)
- Serbe : aдвентски календар (sr)
- Slovaque : adventný kalendár (sk)
- Suédois : adventskalender (sv)
- Tchèque : adventní kalendář (cs)
- Ukrainien : Різдвяний календар (uk) Rizdvianyj kalendar
- Vietnamien : lịch mùa Vọng (vi)
Voir aussi modifier
- Calendrier de l'Avent sur l’encyclopédie Wikipédia
