capitalisation
Français modifier
Étymologie modifier
- (1798?) Dérivé de capitaliser, avec le suffixe -ation.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
capitalisation | capitalisations |
\ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃\ |
capitalisation \ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃\ féminin
- (Finance) Action de capitaliser.
- La capitalisation d’une rente.
- En effet, la capitalisation d'une rente viagère est absurde, comme principe général, pour établir un droit; car l'âge du rentier, sa constitution forte ou faible, et d'autres circonstances influent nécessairement sur le taux de la rente — (Du Régime hypothécaire, et vues d'amélioration de ce système, par M. Buretey, page 157, Buretey, notaire à Beaune, 1838)
- Le taux de capitalisation.
- L'Etat, en donnant 84 fr. par action, reste dans les conditions de son engagement. C'est le taux de capitalisation du 4%. — (Oeuvres complètes de P.-J. Proudhon. Tome 11, page 361, Pierre-Joseph Proudhon, A. Lacroix, Verboeckhoven et Cie, 1850-1871)
- Il y a usure, soit dans le mode de calcul des intérêts, suivant lequel, en plus de la capitalisation à trois mois, les intérêts produisent des intérêts jour par jour dans la période de temps adoptée pour le règlement des comptes, c'est-à dire à partir du jour où cette période a commencé à courir, et non pas seulement après chaque règlement de compte — (Bulletin des jugemens du Tribunal de cassation rendus en matière criminelle, page 480, Cour de cassation, France, l'Imprimerie de la République, 22 septembre 1798)
- Les exemples du chapitre précédent suggèrent que la capitalisation est un processus social englobant d’évaluation qui nécessite une théorie complète de la valeur. — (Jonathan Nitzan, Shimshon Bichler, Le capital comme pouvoir: Une étude de l’ordre et du créordre, 2012)
- (Finance) abréviation de capitalisation boursière, produit du nombre d'actions par le cours de l'action, représentant la valeur virtuelle d'achat d'une société.
- Alors qu’historiquement le rapport entre la capitalisation boursière totale et le PIB des États-Unis est inférieur à 1, à la fin mars 2000, les 88 premières sociétés du S&P 500 avaient à elles seules une capitalisation égale au PIB. — (Économie appliquée, Les déterminants récurrents de la formation des bulles financières, Les bulles financières sont-elles indétectables? Ne peut-on les arrêter? Jacques Ninet, 2004)
- En second lieu, il est fréquemment avancé, pour minimiser la portée du phénomène bulle/krach, que l’essentiel de la richesse patrimoniale détruite n’était que virtuel (cf les commentaires de J.-M. Messier à propos des 12 milliards de write-off de Vivendi Universal et plus généralement l’idée que les six mille milliards de dollars de capitalisation boursière américaine détruite n’existaient que sur le papier). — (Les déterminants récurrents de la formation des bulles financières, Les bulles financières sont-elles indétectables? Ne peut-on les arrêter? Jacques Ninet, Économie appliquée, Perséé, 2004)
- (Rare) (Typographie) Action de mettre en lettres capitales.
- (Sylviculture) Caractère d’une gestion forestière aboutissant, à mesure des prélèvements, à une augmentation des bois sur pied, en volume ou en surface terrière.
- En pratique, les consignes de martelage précisent si les sylviculteurs doivent plutôt s’orienter vers la capitalisation, la décapitalisation ou bien le maintien du capital sur pied à son niveau actuel (prélèvement de l’accroissement). — (Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3 → lire en ligne)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Kapitalisierung (de) féminin
- Anglais : capitalisation (en) (Royaume-Uni), capitalization (en) (États-Unis)
- Espagnol : capitalización (es)
- Néerlandais : kapitaalvorming (nl)
- Portugais : capitalização (pt)
- Roumain : capitalizare (ro) féminin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « capitalisation [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « capitalisation [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- capitalisation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (capitalisation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de capitalise, avec le suffixe -ation.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
capitalisation \ˌka.pɪt(ə).lʌɪˈzeɪ.ʃ(ə)n\ |
capitalisations \ˌka.pɪt(ə).lʌɪˈzeɪ.ʃ(ə)nz\ |
capitalisation
- (Royaume-Uni) Capitalisation.
Variantes orthographiques modifier
- capitalization (États-Unis) (Canada)