cardo
: Cardo
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin cardo.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cardo | cardos |
| \Prononciation ?\ | |
cardo masculin
- Rue principale selon l’axe nord-sud, d’une ville romaine.
- À la croisée du cardo et du decumanus d'une cité, on trouvait généralement le forum.
- Le cardo de Paris était l'axe nord-sud qui correspondait aux actuels rue Saint-Jacques et boulevard Saint-Michel traversant notamment la montagne Sainte-Geneviève.
- Lutèce grandit autour d'un premier axe, le cardo maximus romain, la voie principale de la ville, l'axe vertical reliant par deux ponts l'île de la Cité aux rive du fleuve. — (Lorànt Deutsch, avec la complicité d'Emmanuel Haymann, Métronome 2, Paris intime au fil de ses rues, chapitre 1, Neuilly-sur-Seine : Michel Lafon, 2016, ISBN 978-2-7499-2511-0, 430 p.)
Antonymes modifier
Traductions modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- cardo sur l’encyclopédie Wikipédia
Ancien occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin carduus.
Nom commun modifier
cardo masculin
- (Botanique) Chardon.
Références modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin carduus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cardo \ˈkaɾ.ðo\ |
cardos \ˈkaɾ.ðos\ |
cardo \ˈkaɾ.ðo\
- (Botanique) Cardon.
- (Botanique) Cirse à feuilles lancéolées, cirse commun, cirse lancéolé, chardon lancéolé (Cirsium vulgare (Savi) Ten.).
- (Botanique) Chardon penché (Carduus nutans L.).
Prononciation modifier
- Espagne (Villarreal) : écouter « cardo [Prononciation ?] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin carduus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cardo \ˈkar.do\ |
cardi \ˈkar.di\ |
cardo \ˈkar.do\ masculin
Dérivés modifier
- cardo mariano (« chardon-marie »)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe cardare | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (io) cardo |
cardo \ˈcar.do\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cardare.
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Latin modifier
Étymologie modifier
- De l’indo-européen commun *(s)ker[1] (« tourner ») qui donne aussi scurra (« inverti »), κράδη, krádê (« pousse »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | cardo | cardinēs |
| Vocatif | cardo | cardinēs |
| Accusatif | cardinem | cardinēs |
| Génitif | cardinis | cardinum |
| Datif | cardinī | cardinibus |
| Ablatif | cardinĕ | cardinibus |
cardo \Prononciation ?\ masculin
- Gond, pivot, axe.
- num muttit cardo? — (Plaute)
- le gond de la porte grince-t-il ?
- cardines versare, ouvrir la porte.
- num muttit cardo? — (Plaute)
- Carne, extrémité d'une poutre formant un joint, tenon.
- Axe du monde, point cardinal, pôle.
- cardo glacialis ursae
- le pôle glacé de l'Ourse.
- quatuor mundi cardines. — (Quint.)
- les quatre points cardinaux.
- cardo glacialis ursae
- Pivot d'une affaire, point important, moment charnière.
- convexitatis cardo
- le milieu d'un terrain concave.
- quidquid intra eum cardinem est — (Live)
- tout ce qui est en deçà de cette limite.
- tanto cardine rerum. — (Virgile)
- dans une conjoncture si grave.
- convexitatis cardo
- Cardo, axe qui traverse un champ, une ville du nord au sud.
- Point d'arrêt, point de départ, centre, limite.
- cardo temporum — (Pline)
- le point de départ des saisons.
- cardo temporum — (Pline)
Antonymes modifier
- decumanus (« axe principal est-ouest dans les villes romaines »)
Dérivés modifier
- cardinālis (« relatif aux gonds - cardinal, principal »)
- cardinālĭtĕr (« au premier rang »)
- cardinātus (« enclavé, emboîté »)
- intercardinātus (« à tenons, qui a des tenons »)
- cardineus (« de gond, relatif au gond »)
- cardino (« affecter un clerc à une église »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « cardo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Occitan modifier
Étymologie modifier
- Du latin cardo.
Nom commun modifier
cardo \ˈkarðu\ masculin
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Du latin carduus.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cardo | cardos |
cardo \kˈaɾ.du\ (Lisbonne) \kˈaɾ.dʊ\ (São Paulo) masculin
- (Botanique) Cardon, chardon.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe cardar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu cardo |
cardo \kˈaɾ.du\ (Lisbonne) \kˈaɾ.dʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de cardar.
Références modifier
- « cardo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- cardo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Prononciation modifier
- Lisbonne: \kˈaɾ.du\ (langue standard), \kˈaɾ.du\ (langage familier)
- São Paulo: \kˈaɾ.dʊ\ (langue standard), \kˈaɽ.dʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \kˈaɦ.dʊ\ (langue standard), \kˈaɦ.dʊ\ (langage familier)
- Maputo: \kˈar.du\ (langue standard), \kˈar.dʊ\ (langage familier)
- Luanda: \kˈaɾ.dʊ\
- Dili: \kˈaɾ.dʊ\