carnassier
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’occitan carnassièr.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | carnassier \kaʁ.na.sje\ |
carnassiers \kaʁ.na.sje\ |
| Féminin | carnassière \kaʁ.na.sjɛʁ\ |
carnassières \kaʁ.na.sjɛʁ\ |
carnassier \kaʁ.na.sje\ masculin
- Qui se nourrit de chair crue et qui en est fort avide.
- Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant ». — (Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup: 3 000 attaques sur l’homme en France (XVe-XXe siècle), Fayard, 2007)
- (Par extension) Bestial, grossier, violent, brutal.
- Dites donc, domestique !… il me semble que vous pourriez m’annoncer… d’une façon… moins carnassière. — (Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4)
- Et brusquement, Alain a ri. Un rire carnassier, immense, presque dément. — (Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 285)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carnassier | carnassiers |
| \kaʁ.na.sje\ | |
carnassier \kaʁ.na.sje\ masculin
- (Par ellipse) Animal qui se repaît de chair.
- Au contraire, les ours devaient être assez nombreux […]. Sabine et Mac Nap avaient souvent relevé des traces fraîchement laissées par ces carnassiers. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
On a inventé des pièges de formes variées dont on se sert pour prendre les rongeurs et les petits carnassiers en les amorçant à l'aide d'appâts appropriés au goût de chaque espèce.
— (Dr E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, n° 124 du 1er février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11e année, 1880-1881, p. 46)- On l’accusait de dîmer les grivières d’autrui, en simulant un rapt de carnassier. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « carnassier [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carnassier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Occitan modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | carnassier \kaʁnaˈsje\ |
carnassiers \kaʁnaˈsje\ |
| Féminin | carnassiera \kaʁnaˈsjeɾo̞\ |
carnassieras \kaʁnaˈsjeɾo̞\ |
carnassier \kaʁnaˈsje\ (graphie normalisée)
- (Provençal) Carnassier, qui se nourrit de viande.
- Pasca es una fèsta mai carnassiera que calenda.
- À Pâques, on mange plus de viande qu’à Noël
- Pasca es una fèsta mai carnassiera que calenda.
- (Sens figuré) Cruel, sanguinaire, brutal.
Variantes dialectales modifier
- carnassèr (gascon)
- carnassièr (languedocien)
Synonymes modifier
Références modifier
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3