carrelage
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrelage | carrelages |
| \kaʁ.laʒ\ | |
carrelage \kaʁ.laʒ\ masculin
- Action de carreler, résultat de cette action.
Il m’en a coûté tant pour le carrelage de ma chambre, pour chaque mètre carré de carrelage.
- Type de revêtement de sol des immeubles, à base de carreaux collés.
- Pas de nuit qui ne s’achevât sans esclandre et c’est là qu’un matin, dépêché par le journal où je gagnais ma vie, j’aperçus sur un froid carrelage une fille assassinée. — (Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 11)
- Georges poussa la porte, ouverte comme d’habitude. Il traversa à pas comptés le hall au carrelage glissant, trop bien astiqué, et commença de monter l'escalier. — (Laurent Adler, À fleur de peau, Paris : Éditions de Paris, 1956)
- Sharon laissa tomber son parka sur le carrelage. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 51)
- Théorème du carrelage : Théorème où l'on démontre que les seuls polygones réguliers qui permettent de paver le plan sont le triangle équilatéral, le carré et l'hexagone.
Traductions modifier
- Anglais : tiles (en), tiling (en)
- Catalan : enrajolat (ca) masculin
- Chinois : 铺方砖 (zh) (鋪方磚) pūfāngzhuān, 铺方石板 (zh) pūfāng shíbǎn
- Corse : pavimentu (co), chjappelle (co) pluriel
- Espagnol : baldosas (es) pluriel
- Espéranto : kahelo (eo)
- Indonésien : tegel (id)
- Kotava : klorara (*)(1), kloreem (*)(2)
- Portugais : azulejo (pt)
- Vietnamien : gạch lát sàn (vi)
Prononciation modifier
- France (Nancy) : écouter « carrelage [Prononciation ?] »
- Saint-Laurent-de-Cerdans (France) : écouter « carrelage [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carrelage), mais l’article a pu être modifié depuis.