carriériste
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
carriériste | carriéristes |
\ka.ʁje.ʁist\ |
carriériste \ka.ʁje.ʁist\
- Celui qui ne travaille qu’à sa propre promotion sans souci particulier pour sa mission ou le bien de son entreprise.
- Nus publiions des romans à l’eau de rose dont les héroïnes carriéristes cherchaient désespérément le grand amour. — (Sarai Walker, (In)visible, traduit de l’anglais américain par Alexandre Guégan, Gallimard, 2017, page 34.)
Traductions modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
carriériste | carriéristes |
\ka.ʁje.ʁist\ |
carriériste \ka.ʁje.ʁist\ masculin et féminin identiques
- Celui qui ne travaille qu’à sa propre promotion sans souci particulier pour sa mission ou le bien de son entreprise.
- Les carriéristes ne font pas toujours long feu après les fusions d’entreprises.
- – Oui, dit-elle, si l’un d’eux ou l’une d’elles m’a connue quand j’étais Elizabeh Baldridge la guenon arriviste, ambitieuse et carriériste, la fifille à sa maman agressive et arrogante, que va-t-il se passer ? — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 256)
- Qu'ils ameutent les leurs, Attali ou BHL, mais ne déplorent pas d'avoir les autres, ceux qui croient que la gauche est ailleurs que dans leurs partis carriéristes et populicides.— (Michel Onfray - "Anti-Manuel" - Journal Le Point, 12 mars 2015, N° 2218, page 42)
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : careerist (en)
- Suédois : karriärist (sv)
- Tchèque : kariérista (cs) masculin, kariéristka (cs) féminin
Prononciation modifier
- La prononciation \ka.ʁje.ʁist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France (Lyon) : écouter « carriériste [Prononciation ?] »