carrier
: carrièr
Français modifier
Étymologie modifier
- (Nom commun 1) Dérivé de carrière.
- (Nom commun 2) De l’anglais carrier (« porteur »), dérivé de carry, avec le suffixe -er.
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrier | carriers |
| \ka.ʁje\ | |
carrier \ka.ʁje\ masculin (pour une femme, on dit : carrière) — Note : Le féminin est rare.
- (Industrie minière) Celui qui exploite une carrière ou qui travaille dans une carrière.
Je les connais pourtant, les carriers, les vrais, depuis trente ans et plus que je leur vends du bon whisky d'Irlande, répliqua l’aubergiste, ce sont de rudes mais de bons garçons, tandis que ceux-ci ont des allures souples et sournoises comme des rôdeurs de port de Dublin ou de Limerick !
— (Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932)L’aspect des carriers est en général sinistre. — Le jour, leur œil clignote, — à l’air, leur voix est sourde.
— (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849)Les tailleurs de pierre forment la seconde caste […]. Pendant mon séjour, le nombre de ces carriers était d'environ cent vingt ou cent trente, presque tous Bretons, et venus de Saint-Malo ou des alentours.
— (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)Le fait que des blocs de la taille de moellons aient été trouvés à côté des deux menhirs suggère que d’autres menhirs ont été exploités par des carriers opportunistes.
— (François Savatier, Les menhirs couchés de l’Oise, Pour la Science, 9 juin 2011)
Notes modifier
- On l’utilisait parfois par apposition: Entrepreneur carrier , maître carrier, ouvrier carrier.
Variantes modifier
- carrieur (Désuet)
Apparentés étymologiques modifier
Composés modifier
Traductions modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrier | carriers |
| \ka.ʁje\ | |
carrier \ka.ʁje\ masculin
- (Zoologie) Race de gros pigeons originaires du Moyen-Orient, sélectionnés en Angleterre pour le transport de messages, au corps long, au cou fin, et à grosses caroncules nasales.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Traductions modifier
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- columbidés (Columbidae)
- pigeon (Columba livia)
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « carrier [Prononciation ?] »
- Île-de-France (France) : écouter « carrier [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- carrier sur l’encyclopédie Wikipédia
- English Carrier sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carrier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- C. Meyer, ed. sc., Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. [01/2014]. <URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/> article : pigeon Carrier
- A. Raveneau, Inventaire des animaux domestiques en France. Eclectis, 1994, 360 p, p. 296, article : Carrier
- « carrier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Anglais modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrier \ˈkæɹ.i.ə(ɹ)\ |
carriers \ˈkæɹ.i.ə(ɹ)z\ |
carrier \ˈkæɹ.i.ə(ɹ)\
- Porteur.
He’s a disease carrier.
- Il est porteur d’une maladie. (ici, « porteur » est un adjectif)
- (Marine) Porte-avions.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « carrier [Prononciation ?] »