caverne
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caverne | cavernes |
| \ka.vɛʁn\ | |
caverne \ka.vɛʁn\ féminin
- Cavité naturelle dans des rochers, dans des montagnes, sous terre.
- Le rayon de soleil qui traversait la caverne de part en part lui fournirait, au-delà de la porte, un supplément de lumière pour quelques dizaines de mètres au moins. — (Jean-Michel Junod, Le Cône-Elisabeth, 1986)
- […] : trois mille ans plus tôt, le préhistorien nous a fait assister à la formation du fossé du Pas-de-Calais ; il nous a fait visiter la caverne de Lascaux, ce Louvre de l’Âge de pierre remontant à vingt mille ans ; […]. — (Pierre Rousseau, Histoire de la Terre, vol. 2 : Jeunesse de la Terre, Nouvelles Éditions Latines, 1950, page 8)
- La civilisation mégalithique, qui succède à celle des cavernes, a surtout pour caractère saillant les grands monuments connus sous le nom de dolmens, allées couvertes, menhirs. — (Revue critique d'histoire et de littérature, Librairie A. Franck, 1884, vol.17, n° 8 du 18 février 1884, page 142)
- (Sens figuré) (Familier) Maison mal fréquentée où l’on court des risques pour son argent ou pour sa personne.
- Cette maison est une caverne, une vraie caverne.
- (Médecine) Excavation produite dans le poumon à la suite de l’évacuation d’un abcès, d’un tubercule ramolli, d’une escarre de gangrène, etc.
- Vivier professait qu’aucun cas, si grave soit-il, n’est forcément désespéré, puisqu’on a vu rétrograder le cancer et s’interrompre la paralysie générale, puisqu’on connaît des tabès bénins et des cavernes pulmonaires, au troisième degré, cicatrisées. — (Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 317)
- Sa voix sombrait dans des basses profondes comme des cavernes de tuberculeux. — (Tito Topin, Brelan de nippons, Série noire, Gallimard, 1982, page 87)
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
caverne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : grotte.
Traductions modifier
Cavité naturelle dans des rochers, dans des montagnes, sous terre. (1)
- Allemand : Höhle (de)
- Anglais : cavern (en), cave (en)
- Arabe : كهف (ar) masculin
- Basque : harpe (eu)
- Espagnol : caverna (es) féminin
- Espéranto : kaverno (eo)
- Finnois : luola (fi)
- Gallois : ogof (cy)
- Grec : σπήλαιο (el) spíleo neutre
- Grec ancien : γρώνη (*) grône, σπήλαιον (*) spelaion
- Hébreu ancien : מְעָרָה (*) féminin
- Ido : kaverno (io)
- Inuktitut : ᐃᓗ (iu) ilu
- Islandais : hellir (is)
- Néerlandais : grot (nl), spelonk (nl)
- Occitan : caforna (oc), bauma (oc)
- Polonais : jaskinia (pl)
- Portugais : caverna (pt) féminin
- Tamoul : குகை (ta) kukai
- Tchèque : jeskyně (cs)
- Turc : mağara (tr)
Prononciation modifier
- France : écouter « caverne [ka.vɛʁn] »
- France (Vosges) : écouter « caverne [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « caverne [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- caverne sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (caverne), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme de nom commun modifier
caverne \Prononciation ?\ féminin
- Pluriel de caverna.