ce n’est pas de la petite bière

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

La petite bière était autrefois de la bière de mauvaise qualité.

Locution-phrase

ce n’est pas de la petite bière \sə n‿e pa də la pə.tit bjɛʁ\

1. Ce n'est pas n'importe quoi, ce n'est pas de la bagatelle, de la gnognote ; ce n'est pas le premier venu.
   • Comme on le voit, ce n’était pas de la petite bière que l’on trouvait dans ce café des Mille et une nuits. Le bourgeois de Paris ne parlait de ce pandémonium qu’en baissant le ton. — (Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, page 3)
   • Suivre Martoune n’est pas de la petite bière ! — (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)

Traductions

• Néerlandais : dat is geen klein bier (nl)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « ce n’est pas de la petite bière [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ce n’est pas de la petite bière [Prononciation ?] »