champ de force

Français

Étymologie

Calque de l’anglais force field.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
champ de force	champs de force
\ʃɑ̃ d‿fɔʁs\

Un champ de force (2) peut par exemple être utilisé afin de minimiser l’énergie d’étirement de cette molécule d’éthane.

Exemple d’un champ de force (3) de vaisseau spatial.

champ de force \ʃɑ̃ d‿fɔʁs\ masculin

1. (Physique) Champ.
2. (Chimie) Ensemble de potentiels et de paramètres permettant de décrire la structure de l’énergie potentielle d’un système de particules (typiquement, des atomes, mais non exclusivement).
3. (Science-fiction) Paroi immatérielle impénétrable qui fournit une défense passive.
   • Professeur! Enlevez le champ de force! — (Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 43)

Traductions

Chimie

• Anglais : force field (en)

Science-fiction

• Anglais : force field (en)
• Basque : indar eremu (eu)
• Espagnol : campo de fuerza (es)
• Italien : scudo deflettore (it) masculin
• Japonais : バリア (ja) baria, シールド (ja) shīrudo

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « champ de force [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « champ de force [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Champ de force (chimie) sur l’encyclopédie Wikipédia
• Champ de force (science-fiction) sur l’encyclopédie Wikipédia