chasseresse

Français

Étymologie

(Adjectif) (1320) Dérivé de chasseur, avec le suffixe -eresse, en ancien français chacerece (« chasseuse »), puis sens poétique en 1690.

(Nom commun) (1320) En ancien français chacerece (« chasseuse ») ; sens poétique en 1564.

Note : Le mot est plus ancien que chasseuse, qui l’a supplanté dans le langage courant.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	chasseur \ʃa.sœʁ\	chasseurs \ʃa.sœʁ\
Féminin	chasseresse \ʃa.s(ə).ʁɛs\	chasseresses \ʃa.s(ə).ʁɛs\

Diane chasseresse par Orazio Gentileschi

chasseresse \ʃas.ʁɛs\ ou \ʃa.sə.ʁɛs\

1. (Chasse) (Poétique) Variante de chasseuse, féminin singulier de chasseur.
   • La ministre, ex-DRH de Danone puis patronne de l’agence Business France, est aussi, à ses heures, une photographe chasseresse d’oiseaux rares, qu’elle shoote en noir et blanc à travers le monde, de l’Afrique du Sud au Mexique, et de l’Indonésie au Japon… — (David Fontaine, Une ministre oiseau rare à Pékin, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5)

Nom commun

Singulier	Pluriel
chasseresse	chasseresses
\ʃas.ʁɛs\ ou \ʃa.sə.ʁɛs\

chasseresse \ʃas.ʁɛs\ ou \ʃa.sə.ʁɛs\ féminin (pour un homme, on dit : chasseur)

1. (Chasse) (Poétique) Variante de chasseuse.
   • Elles en font des chasseresses audacieuses comme elles-mêmes, des guerrières qui se mesurent sans crainte avec les grands fauves, […]. — (Renée Dunan, Ces dames de Lesbos, 1928)
   • Un cri ivre s’interrompait dans le bleu, et la chasseresse ramassait l’oiseau blessé, le serrait d’une main précautionneuse et, tout en caressant de ses lèvres les plumes chaudes, l’étouffait. — (François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927)
   • Chasseresse de lions, elle n’admettait pas qu’un homme de génie, ou même de talent, traversât Philadelphie sans qu’elle le patronnât. — (André Maurois, Nouveaux Discours du Docteur O’Grady, chapitre XIII)
2. (Jeux vidéo) Variante de chasseuse.
   • lorsque l’objet de la chasse est indiqué, nous utilisons « chasseuse ». Lorsqu’il n’y a pas de référence à l’objet, nous utilisons « chasseresse ».
     Exemple : la chasseresse Yaeliura / une chasseuse de trolls — (Neridryn, Uniformisation Chasseresse - Chasseuse ? sur Forums de World of Warcraft, 8 novembre 2011)

Traductions

→ voir chasseuse

Prononciation

• La prononciation \ʃas.ʁɛs\ rime avec les mots qui finissent en \ɛs\.
• France (Paris) : écouter « chasseresse [ʃa.sʁɛs] »
• Somain (France) : écouter « chasseresse [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• réeschasses
• reséchasses
• resséchasse

Références

• Michèle Lenoble-Pinson, « Chasseresse et maître d’équipage. L’art cynégétique, la femme et le féminin », dans Cahiers de lexicologie, n^o 91, 2007, page 169-182
• « *captiare », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 2, page 320, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Dictionnaire de l’Académie française, première édition, 1694 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « chasseresse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage