chato
Espagnol modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | chato | chatos |
| Féminin | chata | chatas |
chato \Prononciation ?\
- Qui a le nez plat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Références modifier
Occitan modifier
Nom commun modifier
chato \ˈt͡ʃa.tɔ\ féminin (graphie mistralienne)
- (Provençal) Variante de chata (graphie normalisée).
Cante uno chato de Prouvènço.
— (Frédéric Mistral, Mirèio)- Je chante une jeune fille de Provence.
Références modifier
Portugais modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | chato | chatos |
| Féminin | chata | chatas |
chato \ʃˈa.tu\ (Lisbonne) \ʃˈa.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Plat, court.
pés chatos.
- pieds plats.
um parafuso aa cabeça chata.
- une vis à tête plate.
um cão de cauda chata.
- un chien à queue courte.
- Aplati, uni.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Morne, ennuyeux.
- E enquanto isso, eu sou obrigada a ficar aqui nesta sala imunda cercada por adolescentes chatos que só se importam com os seus caprichos vulgar. — (Vanessa Souza, Além Do Que Os Olhos Podem Ver, página 140, Clube de Autores, 2015)
- En attendant, je suis obligée de rester ici dans cette salle immonde entourée d’adolescents désagréables qui ne se soucient que de leurs petits caprices.
- E enquanto isso, eu sou obrigada a ficar aqui nesta sala imunda cercada por adolescentes chatos que só se importam com os seus caprichos vulgar. — (Vanessa Souza, Além Do Que Os Olhos Podem Ver, página 140, Clube de Autores, 2015)
Synonymes modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chato | chatos |
chato \ʃˈa.tu\ (Lisbonne) \ʃˈa.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Morpion.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Personne irritante, un raseur, un casse-pieds.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Anagrammes modifier
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ʃˈa.tu\ (langue standard), \ʃˈa.tu\ (langage familier)
- São Paulo: \ʃˈa.tʊ\ (langue standard), \ʃˈa.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ʃˈa.tʊ\ (langue standard), \ʃˈa.tʊ\ (langage familier)
- Maputo: \ʃˈa.tu\ (langue standard), \ʃˈa.tʰʊ\ (langage familier)
- Luanda: \ʃˈa.tʊ\
- Dili: \ʃˈa.tʊ\
Références modifier
- « chato », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi modifier
- chato sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
