checker

Français modifier

Étymologie modifier

Emprunté à l'anglais to check (« contrôler, vérifier »).

Verbe modifier

checker \tʃɛ.ke\, \tʃe.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Anglicisme) Vérifier, regarder, évaluer.
- La transparence doit être voulue, alors avant de sortir on checke son profil dans le miroir. — (« Dompter la transparence », PureTrend.com, 23 aout 2011)
- On a checké l’agenda des auteures de Bouillon de luxure, Girls and Geeks, Zone Zéro Gêne et Sexactu.com. — (« 24 heures dans la vie d’une sex-blogueuse », Madame.leFigaro.fr, 23 mars 2011)
- Ils sont en train de checker tous les employés mais ça peut prendre du temps. — (À bout portant, film, 2010)
- À côté des verbes irréguliers, s'est constituée depuis les années 1980 une nouvelle famille, celle des verbes laids. Sont apparus valider, checker, initier, générer, impacter. Ils font autorité plus qu'ils ne signifient. Ils attestent de l'appartenance du locuteur à la sphère manageuriale^[sic]. C'est un sabir qui se parle dans l'industrie, dans les services, dans les administrations, et demain, qui sait, dans les abbayes. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 23)
(Anglicisme) Cocher (une case à cocher).
- Je souhaiterais que l'on puisse checker/déchecker un item un cliquant sur le texte associé. — (site forum.qtfr.org, 31 août 2010 (s ajouté à souhaiterai))
- Checkbox permettant de checker toutes les autres checkboxes — (site codes-sources.commentcamarche.net, 27 novembre 2013)
- Normalement, c'est la touche Espace qui sert à "checker" une case à cocher, par convention. — (site openclassrooms.com, 3 novembre 2015)
Saluer en faisant un check.
- Hachek viens pas m’check si tes doigts sentent le cul — (Seth Gueko feat. Sefyu, Patate de forain, sur le street album Barillet plein, 2005.)
- bon attends vazy regarde, d'abord ma main, et après bim on checke. — (site www.brain-magazine.fr)
(Anglicisme) (Poker) Passer son tour, ne rien miser sans se coucher. Peut être signifié par un frappement de deux coups successifs sur la table avec son poing.
- Un check-raise consiste à checker quand c'est à vous de parler, puis de relancer après qu'un joueur a misé après vous. — (« Les 10 Coups Essentiels du Texas Hold’em : Le Check-Raise », sur PokerListings, 2012.)