chia
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| chia | chias |
| \ʃja\ ou \tʃi.a\ ou \kja\ | |
chia \ʃja\,\tʃi.a\ ou \kja\ féminin
- (Botanique) Sorte de sauge originaire du Mexique.
- De la chia sort une substance siccative, aux mêmes propriétés que l’huile de lin, et la cacahuananchi produit une matière épaisse qui se convertit d’elle-même en résine ; on en obtient de beaux vernis. — (Roland Bonaparte, Le Mexique au début du XXe siècle, Volume 1, 1904)
- Au rayon des oméga 3, on trouve la graine de chia (bien prononcer « kia »), une sauge bienfaisante, qui, à en croire ses promoteurs, aurait une teneur remarquable en « bons acides gras polyinsaturés ». — (« Healthy : Vrai-faux sain », Malbouffe, le dico, Les Dossiers du Canard enchaîné no 147, avril 2018, page 39)
- En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! Et des baies, d’açaï, de goji ! Et des poudres, guarana, curcuma, thé matcha ! — (France Mutuelle Magazine, n° 176, avril-mai-juin 2023, page 54)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Salvia hispanica (wikispecies)
- Anglais : chia (en)
- Espagnol : chía (es)
- Vietnamien : hạt chia (vi)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe chier | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on chia | ||
chia \ʃja\
- Troisième personne du singulier du passé simple de chier.
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « chia [Prononciation ?] »
- France : écouter « chia [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- Chia (plante) sur l’encyclopédie Wikipédia
Portugais modifier
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe chiar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| você/ele/ela chia | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) chia |
chia \ʃˈi.ɐ\ (Lisbonne) \ʃˈi.ə\ (São Paulo)
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de chiar.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de chiar.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \ʃˈi.ɐ\ (langue standard), \ʃˈi.ɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \ʃˈi.ə\ (langue standard), \ʃˈi.ə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \ʃˈi.ɐ\ (langue standard), \ʃˈi.ɐ\ (langage familier)
- Maputo: \ʃˈi.ɐ\ (langue standard), \ʃˈi.ɐ\ (langage familier)
- Luanda: \ʃˈi.ɐ\
- Dili: \ʃˈi.ə\
Références modifier
- « chia », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
chia \ciɐ˦\
- Diviser, séparer, scinder, fractionner.
- chia một số tiền
- Diviser une somme
- Năm chia thành tháng
- L’ année est divisée en mois
- chia 20 cho 4
- Diviser 20 par 4
- chia phòng ra làm ba
- Séparer une chambre en trois
- chia vấn đề ra
- Scinder la question
- chia hội nghị thành ba nhóm
- Fractionner l’assemblée en trois groupes
- chia một số tiền
- Partager, distribuer, répartir.
- chia quyền bính
- Partager le pouvoir
- chia nhau một cái bánh
- Se partager un pain
- chia cho mỗi người một khẩu phần
- Distribuer à chacun sa ration
- chia công bằng một số tiền cho nhiều người
- Répartir équitablement une somme entre plusieurs personnes
- chia quyền bính
- Se ramifier.
- Họ chia ra làm nhiều nhánh
- La famille se ramifie en plusieurs branches
- Họ chia ra làm nhiều nhánh
- (Linguistique) Conjuguer.
- chia một động từ
- Conjuguer un verbe
- chia một động từ
- Xem chia_bài.
- chia để trị
- Diviser pour régner
- chia để trị
Prononciation modifier
- \ciɐ˦\
- Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville) : écouter « chia [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Anagrammes modifier
Références modifier
- Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage
Walser modifier
Forme de nom commun modifier
chia \Prononciation ?\ féminin
- Pluriel de chüa.
Notes modifier
Forme et orthographe du dialecte de Bosco Gurin.
Références modifier
- Piccolo atlante linguistico dei Walser Meridionali, Sportelli linguistici Walser.
- ↑ Frances E. Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl, University of Oklahoma Press, 1992, page 54.