chistera

Voir aussi : chistéra

Français modifier

Du basque xistera (« le panier »), du latin cistella (« petite corbeille »).

Singulier	Pluriel
chistera	chisteras
\ʃis.tə.ʁa\ ou \ʃis.te.ʁa\

chistera \ʃis.tə.ʁa\ ou \ʃis.te.ʁa\ masculin ou féminin (l’usage hésite) (orthographe traditionnelle)

(Pays basque) (Pelote basque) Sorte de panier d’osier, fixé au poignet par l'intermédiaire d'un gant plat en cuir, pour renvoyer la balle, au jeu de la pelote basque. Le masculin est souvent d'usage en français malgré sa terminaison en -a et l'influence du féminin en espagnol : una chistera. Un « grand chistera » est toujours au masculin.
- Un dernier exemple en 1954 concerne le Sporting : l'organisation du premier championnat de France professionnel à grand chistera. — (Bulletin, Volumes 132 à 133, Société de Borda, 2007)
(Par extension) Le jeu de pelote basque lui-même.
- Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
(Par extension) féminin (Au rugby) Une passe effectuée dans le dos, en jetant le bras vers l’arrière, généralement par un demi de mêlée.
- La chistera géniale de Nolann Le Garrec pour Thomas Ramos est l’illustration parfaite de la fraîcheur que voulait apporter Fabien Galthié en faisant entrer huit joueurs dans son XV de départ face au Pays de Galles. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 mars 2024, page 18)

chistera figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pelote.

Rugby

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chistera), mais l’article a pu être modifié depuis.