chronométrer
Français modifier
Étymologie modifier
- Dénominal de chronomètre.
Verbe modifier
chronométrer \kʁɔ.nɔ.met.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se servir du chronomètre pour mesurer avec précision le temps pendant lequel s’accomplit une action, un fait ou, en termes de sports, une course, etc.
- Là, des couples s'embrassaient toujours d'une manière appliquée, comme s'ils chronométraient leurs baisers. — (Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 136)
- Le volume de lisier contenu dans la tonne étant connu, il suffit de chronométrer le temps de vidange pour pouvoir calculer le débit de vidange […]. — (Comment régler son épandeur d’engrais ou de produits organiques ?, ARVALIS, 2004)
Traductions modifier
- Anglais : to time (en)
- Danois : tage tid (da)
- Espagnol : cronometrar (es)
- Finnois : ottaa aika (fi), kellottaa (fi)
- Grec : χρονομετρώ (el) (khronometró)
- Italien : cronometrare (it)
- Norvégien : ta tid (no)
- Portugais : cronometrar (pt)
- Suédois : ta tid (sv) på
Prononciation modifier
- France : écouter « chronométrer [kʁɔ.nɔ.met.ʁe] »
- Somain (France) : écouter « chronométrer [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chronométrer), mais l’article a pu être modifié depuis.