chuť

Voir aussi : chut, chút

Slovaque

Étymologie

→ voir chuť en tchèque.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chuť	chuti
Génitif	chuti	chutí
Datif	chuti	chutiam
Accusatif	chuť	chuti
Locatif	chuti	chutiach
Instrumental	chuťou	chuťami

chuť \xuc\ féminin

1. Goût, saveur.
2. (Par extension) Appétit.
3. (Par extension) Cœur, envie.

Proverbes et phrases toutes faites

• dobrú chuť

Tchèque

Étymologie

D’une racine protoslave *chọť qui l’apparente à chtít (« vouloir ») et choť (« époux »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	chuť	chutě
Génitif	chutě	chutí
Datif	chuti	chutím
Accusatif	chuť	chutě
Vocatif	chuti	chutě
Locatif	chuti	chutích
Instrumental	chutí	chutěmi

chuť \xʊc\ féminin

1. Gout, saveur.
   • Pikantní chuť, goût relevé
2. (Par extension) Appétit.
   • Dobrou chuť, bon appétit
3. (Par extension) Cœur, envie.
   • S chutí to by udělal, il aurait envie de le faire.

Dérivés

• chutnat (gouter, plaire gustativement)
• chutný (délicat, délicieux)
• chuťovka (amuse-gueule)
• chuťový (gustatif)
• nechuť (dégout)
• nechutný (de mauvais gout)
• ochutnat (déguster)
• ochutnávka (dégustation)
• pachuť (arrière-gout)
• pochoutka (gourmandise, régal)
• pochoutkový (exquis, délicieux)
• pochutnat si (savourer)
• příchuť (saveur)
• vychutnat, vychutnávat (savourer)
• zachutnat (trouver à son goût)
• znechutit (dégouter)

Proverbes et phrases toutes faites

• dobrou chuť (bon appétit)
• s jídlem roste chuť (l’appétit vient en mangeant)

Prononciation

• République tchèque : écouter « chuť [xʊc] »