code-barres
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
code-barres | codes-barres |
\kɔd.baʁ\ |
code-barres \kɔd.bɑʁ\ ou \kɔd.baʁ\ masculin
- Série de traits parallèles servant le plus souvent à étiqueter des produits de consommation.
- Le QR Code (Quick Response Code = code à réponse rapide) est l’héritier du code-barres classique dont il est inspiré. — (France Mutuelle Magazine, n° 177, juillet-août-septembre 2023, page 40)
- Je me demande après coup si la caisse automatique est capable de détecter un code-barres remplacé par un autre ou tout autre système ingénieux. Ce genre de dispositif pousse à l’indifférence morale. On n’a pas le sentiment de voler face à une machine. — (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 23.)
- (Coiffure) Façon d’arranger les cheveux des tempes pour les passer par-dessus un crâne chauve.
- Avec sa boule à zéro, Fab Arm fait désormais partie des 14 % de la population masculine de plus de 18 ans – soit environ 3,5 millions d’individus – qui ont choisi de ne plus « ramener la banlieue en centre-ville ». Cette astuce autrement appelée « code-barres », particulièrement appréciée de Valéry Giscard d’Estaing avant de tomber en désuétude, consiste à ramener les mèches latérales des tempes vers la région du haut de la tête. — (Maroussia Dubreuil, Tempête sur un crâne : le dilemme des chauves, entre cacher et raser, Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2021)
- Rides verticales qui se forment au-dessus de la lèvre supérieure avec le temps.
- Le code-barres est un signe cutané typique des fumeurs : le mouvement répété de la bouche autour de la cigarette accélère l'apparition des ridules.
Variantes modifier
Dérivés modifier
Hyponymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Série de traits parallèles d’étiquetage (1)
- Allemand : Strichcode (de) masculin
- Anglais : barcode (en)
- Basque : barra-kode (eu)
- Bulgare : баркод (bg)
- Catalan : codi de barres (ca) masculin
- Coréen : 바코드 (ko) bakodeu
- Danois : stregkode (da)
- Espagnol : código de barras (es) masculin
- Espéranto : strekokodo (eo), strikodo (eo)
- Finnois : viivakoodi (fi)
- Galicien : código de barras (gl) masculin
- Italien : codice a barre (it) masculin
- Japonais : バーコード (ja) bākōdo
- Néerlandais : barcode (nl) masculin ; streepjescode (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : strekkode (no)
- Norvégien (nynorsk) : strekkode (no)
- Polonais : kod kreskowy (pl)
- Portugais : código de barras (pt) masculin
- Roumain : cod de bare (ro)
- Slovaque : čiarový kód (sk)
- Slovène : črtna koda (sl)
- Suédois : streckkod (sv)
- Tchèque : čárový kód (cs)
- Turc : barkod (tr)
Forme de verbe modifier
Voir la conjugaison du verbe code-barrer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | |
tu code-barres | ||
Subjonctif | Présent | |
que tu code-barres | ||
code-barres \kɔd.bɑʁ\ ou \kɔd.baʁ\
- Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de code-barrer.
- Deuxième personne du singulier du présent du subjonctif de code-barrer.
Prononciation modifier
- \kɔd.bɑʁ\ ou \kɔd.baʁ\
- France (Île-de-France) : écouter « code-barres [kɔd.baʁ] »
- Lyon (France) : écouter « code-barres [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- code-barres sur l’encyclopédie Wikipédia