condiment
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin condimentum.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| condiment | condiments |
| \kɔ̃.di.mɑ̃\ | |
condiment \kɔ̃.di.mɑ̃\ masculin
- Élaboration produite à partir d’épices, de plantes aromatiques ou d’autres ingrédients que l’on mêle aux aliments pour en rehausser le goût.
- Le plomb dans le gibier servi sur table est un condiment qui peut être ajouté après la cuisson. — (Alfred Jarry, Œuvres Complètes, Livre 6, Spéculations, 1948, p.363)
- C'est eux également qui importèrent le poivre, condiment devenu si rare, qu'on l'utilisa comme monnaie. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Il existe une multitude de condiments, de la mayonnaise au ketchup en passant par la sauce soja et le Tabasco. Ponzu, chimichurri, vinaigrette… la liste est infinie.— (Une sauce parfaite, pour tous les plats, Kommersant, Courrier international, 9 octobre 2021)
- (Sens figuré) Ce qui ajoute de l'intérêt à quelque chose.
- La flatterie fait partie de cette Éloquence tant célébrée, et davantage encore de la Médecine, et au plus haut point de la Poésie. Elle est le miel et le condiment de toutes les relations entre les hommes. — (Érasme, Éloge de la folie, chap. XLIV)
Quasi-synonymes modifier
Dérivés modifier
Hyperonymes modifier
Hyponymes modifier
Traductions modifier
Substance (1)
- Allemand : Gewürz (de)
- Anglais : condiment (en)
- Basque : ongailu (eu)
- Espagnol : condimento (es)
- Galicien : condimento (gl) masculin
- Italien : condimento (it) masculin
- Lacandon : tsꞌak (*)
- Néerlandais : smaakmaker (nl), condiment (nl)
- Polonais : przyprawa (pl)
- Same du Nord : njattus (*), máistta (*)
- Slovène : začimba (sl) féminin
- Songhaï koyraboro senni : day-day (*), alkalfa (*)
- Suédois : krydda (sv)
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « condiment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « condiment [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- condiment sur l’encyclopédie Wikipédia
- condiments en français
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (condiment), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : condiment, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du latin condimentum.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| condiment \Prononciation ?\ |
condiments \Prononciation ?\ |
condiment
Prononciation modifier
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « condiment [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- condiment sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- condiments en anglais