confidente

Voir aussi : confidenté

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de confident, avec le suffixe -ente.

Nom commun

Singulier	Pluriel
confidente	confidentes
\kɔ̃.fi.dɑ̃t\

confidente \kɔ̃.fi.dɑ̃t\ féminin (pour un homme, on dit : confident)

1. Celle à qui l’on confie ses plus secrètes pensées.
   • La dame du comptoir, seule femme à laquelle il parlât avec plaisir, était la confidente des petits accidents de sa vie, car il possédait sa place à la table située près du comptoir. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
2. (Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences.
   • Corasmin est un confident dans la tragédie de Zaïre. Céphise une confidente dans la tragédie d’Andromaque.

Traductions

Celui à qui l’on confie ses plus secrètes pensées. (1)

• Anglais : confidant (en)
• Espagnol : confidente (es) masculin et féminin identiques
• Tchèque : důvěrník (cs) masculin, důvěrnice (cs) féminin

(Théâtre) Personnage subalterne d’une tragédie ou d’une comédie à qui le ou les personnages principaux font leurs confidences. (2)

• Anglais : confidant (en), confidante (en) féminin
• Espagnol : confidente (es) masculin et féminin identiques

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe confidenter
Indicatif	Présent	je confidente
		il/elle/on confidente
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je confidente
		qu’il/elle/on confidente
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) confidente

confidente \kɔ̃.fi.dɑ̃t\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe confidenter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe confidenter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe confidenter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe confidenter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe confidenter.

Prononciation

• La prononciation \kɔ̃.fi.dɑ̃t\ rime avec les mots qui finissent en \ɑ̃t\.
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « confidente [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• déconfient

Références

• « confidente », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage