contrebasse
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’italien contrabasso.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| contrebasse | contrebasses |
| \kɔ̃.tʁə.bas\ | |
contrebasse \kɔ̃.tʁə.bas\ féminin
- (Musique) Le plus grand et le plus grave des instruments à cordes qui sonne une octave au-dessous de la basse ordinaire.
- Elle sera accompagnée par les musiciens de la compagnie Du souffle aux cordes Philippe Pouchard à la guitare, Marc Estrade à la guitare et au banjo et Jérôme Gast à la contrebasse. — (journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 36)
- L’Opéra de Chicago commanda, en 1905, une contrebasse géante au luthier allemand Otto Roth, de Markneukirchen. — (Paul Brun, Histoire des contrebasses à cordes, 1982)
- La contrebasse, c’est la modestie dans la force et dans la puissance. — (Conférence sur les instruments de musique, Le Cri catalan (Perpignan) du 15 juillet 1911, page 1)
- (Par métonymie) Dans un ensemble ou un orchestre, musicien qui joue de cet instrument.
Il y a quatre contrebasses, huit contrebasses dans cet orchestre.
- Voix d’homme qui est la plus basse de toutes.
Une voix de contrebasse ou, simplement, une contrebasse.
Apparentés étymologiques modifier
- contrebassiste (joueur de contrebasse).
- contrebasson
Dérivés modifier
- avoir un rat dans la contrebasse
- basse (contrebasse).
- bassiste (joueur de contrebasse).
Traductions modifier
Instrument à cordes
- Allemand : Kontrabass (de)
- Anglais : double bass (en), string bass (en)
- Arabe : كونترباص (ar)
- Breton : gourbiolin (br) féminin
- Bulgare : контрабас (bg)
- Catalan : contrabaix (ca)
- Chinois : 低音提琴 (zh) dīyīntíqín, 倍低音乐器 (zh) (倍低音樂器) bèi dīyīn yuèqì
- Coréen : 콘트라베이스 (ko)
- Croate : kontrabas (hr)
- Danois : kontrabas (da)
- Espagnol : contrabajo (es)
- Espéranto : kontrabaso (eo)
- Finnois : kontrabasso (fi)
- Géorgien : კონტრაბასი (ka)
- Grec : κοντραμπάσο (el)
- Hébreu : קונטרבס (he)
- Hongrois : nagybőgő (hu)
- Ido : kontrabaso (io)
- Interlingua : contrabasso (ia)
- Islandais : kontrabassi (is)
- Italien : contrabbasso (it)
- Japonais : コントラバス (ja)
- Néerlandais : contrabas (nl)
- Norvégien : kontrabass (no)
- Occitan : contrabassa (oc)
- Persan : کنترباس (fa)
- Polonais : kontrabas (pl)
- Portugais : contrabaixo (pt)
- Quechua : hatunkaray llikilliki (qu), kuntrawasu (qu)
- Roumain : contrabas (ro)
- Russe : контрабас (ru)
- Same du Nord : kontrabássa (*)
- Serbe : контрабас (sr)
- Sicilien : contrabbassu (scn)
- Slovène : kontrabas (sl)
- Suédois : kontrabas (sv)
- Tchèque : kontrabas (cs)
- Thaï : ดับเบิลเบส (th)
- Turc : kontrbas (tr)
- Ukrainien : контрабас (uk)
- Vietnamien : đại hồ cầm (vi)
musicien
- Anglais : bass player (en)
- Espagnol : contrabajo (es)
- Roumain : contrabasist (ro)
chanteur
- Espagnol : contrabajo (es)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « contrebasse [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « contrebasse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « contrebasse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- contrebasse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contrebasse), mais l’article a pu être modifié depuis.