cormoran
: cormorán
Français modifier
Étymologie modifier
- Probablement de corp (« corbeau » en ancien français) et marin : « corbeau de mer » (corvus marinus).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cormoran | cormorans |
| \kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃\ | |
cormoran \kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃\ masculin
- (Ornithologie) Oiseau palmipède aquatique qui vit ordinairement de poisson, de taille moyenne à grande, au corps allongé, au long cou généralement flexible et au bec puissant et crochu.
- Là aussi, il y avait des hommes dressés, comme les cormorans et les chiens de chasse, à rapporter à leurs maîtres le poisson et le gibier, en échange duquel on leur donnait un morceau de pain. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- Ils étaient cinq, vêtus de noir, autour de ma valise ouverte. Cinq cormorans sur la grève, prêts à se disputer les entrailles d’un congre abandonné. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 154)
- J'étais un bateau gigantesque.
J'emportais des milliers d'amants.
J'étais la France. Qu'est-ce qu'il en reste ?
Un corps-mort pour des cormorans. — (Michel Sardou, chanson « Le France », 1975)
- (Ornithologie) (au sens étroit) Variante de grand cormoran.
Synonymes modifier
Hyponymes modifier
- cormoran à aigrettes
- cormoran à cou brun
- cormoran à face rouge
- cormoran africain
- cormoran antarctique
- cormoran aptère
- cormoran bronzé
- cormoran caronculé
- cormoran couronné
- cormoran de Bougainville
- cormoran de Bounty
- cormoran de Brandt
- cormoran de Campbell
- cormoran de Crozet
- cormoran de Featherston
- cormoran de Gaimard
- cormoran de Heard
- cormoran de Macquarie
- cormoran de Magellan
- cormoran de Pallas
- cormoran de Socotra
- cormoran de Tasmanie
- cormoran de Temminck
- cormoran de Vieillot
- cormoran des Auckland
- cormoran des bancs
- cormoran des Chatham
- cormoran des Kerguelen
- cormoran du Cap
- cormoran géorgien
- cormoran huppé
- cormoran impérial
- cormoran moucheté
- cormoran noir
- cormoran pélagique
- cormoran pie
- cormoran pygmée
- cormoran varié
- cormoran vigua
- grand cormoran
Traductions modifier
- Conventions internationales : Phalacrocorax (wikispecies)
- Allemand : Kormoran (de)
- Anglais : cormorant (en)
- Arabe : قاق الماء (ar) qaq alma, غاق (ar) ghaq
- Breton : morvran (br)
- Catalan : corb marí (ca), cormorà (ca)
- Coréen : 가마우지 (ko)
- Cornique : morvran (kw)
- Corse : marangone (co)
- Danois : skarv (da)
- Espagnol : cormorán (es)
- Espéranto : kormorano (eo)
- Féroïen : skarvur (fo)
- Finnois : merimetso (fi)
- Frison : ielgoes (fy)
- Gaélique écossais : sgarbh (gd)
- Gaélique irlandais : broigheall (ga)
- Gallois : morfran (cy)
- Ido : kormorano (io)
- Italien : cormorano (it) masculin marangone (it) masculin
- Japonais : ウ (ja) u, 鵜 (ja) u
- Lituanien : kormoranas (lt)
- Néerlandais : aalscholver (nl)
- Polonais : kormoran (pl)
- Portugais : cormorão (pt)
- Roumain : cormoran (ro)
- Russe : баклан (ru)
- Same du Nord : skárfa (*)
- Suédois : skarv (sv)
- Yagan : kárpo (*)
Prononciation modifier
- France : écouter « cormoran [kɔʁ.mɔ.ʁɑ̃] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « cormoran [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « cormoran [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « cormoran [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cormoran), mais l’article a pu être modifié depuis.