courir le guilledou
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
courir le guilledou \ku.ʁiʁ lə ɡij.du\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de courir)
- (Familier) (Vieilli) Chercher à séduire de nombreuses femmes.
- Et c’est ainsi que s’acoquinaient à un feu de brandon, avec des gueux de nuit, un procureur au parlement qui courait le guilledou […] — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Je connais des époux assortis :
Quand « Monsieur » court le guilledou
« Madame » court la prétantaine
Et Madame gagne toujours d'une longueur.
Voilà, comtesse, des steeples-chases autrement divertissants, avouez-le, que ceux de la Marche ou de Vincennes. — (Émile Villars, Les oeufs de Pâques de M. le Baron, dans Le roman de la Parisienne, Librairie centrale, Paris, 1866, page 48) - On croyait voir en lui un affreux libertin dépensant ses revenus à courir le guilledou. — (Émile Gaboriau, La Corde au cou, 1866)
- Le destin tragique de ce potentat disparu empêche-t-il le roi d’Espagne de courir le guilledou dans les lieux de plaisir et le prince de Galles de se déguiser en escarpe dans les bals costumés ? — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, pages 84-85)
Synonymes modifier
- courir la galipote (Québec)
- courir les jupons
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « courir le guilledou [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « courir le guilledou [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « courir le guilledou [Prononciation ?] »