coutre
Français modifier
Étymologie modifier
- Du latin culter (« coutre, fer de charrue »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coutre | coutres |
| \kutʁ\ | |
coutre \kutʁ\ masculin
- Fer tranchant qui fait partie de la charrue et qui sert à fendre la terre quand on laboure.
- L’on ne s’y servait pas déjà de mauvais coutres, comme en certaines parties de la France, et la houe suffisait au peu de labours qui s’y faisaient. — (Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier)
- Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu’écorcher la terre, pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois. — (Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l’Orient, 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, page 101)
- Le coutre de la charrue, en creusant le sillon, ne ferait-il pas envoler des bandes de staffii ou de striges ?… — (Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, page 94-111)
Il n’en finissait plus dans sa longueur, cet homme-là, avec une fourrure de poils noirs sur sa figure, et, dessous, on devinait un gros menton en avant comme un coutre d’araire, et puis deux yeux qui luisaient.
— (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)
- Hache qui sert à refendre les échalas ; merlin à fendre le bois de chauffage.
- (Par analogie) Par analogie de forme avec la pièce de charrue, ardoise coupée en biais sur la longueur et la largeur.
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Pièce de charrue (1)
- Albanais : thikë (sq) féminin
- Allemand : Sech (de), Vorschneider (de), Voreisen (de), Kolter (de) masculin
- Anglais : coulter (en)
- Arabe : سكّين (ar) sikkiin
- Basque : hortz (eu)
- Breton : kontell (br) féminin
- Catalan : ganiveta (ca) féminin
- Croate : nož (hr), crtalo (hr)
- Francoprovençal : cultráe (*) féminin
- Italien : coltro (it) masculin
- Néerlandais : kouter (nl)
- Occitan : coitre (oc), cotèl (oc), cotre (oc)
- Portugais : teiró (pt) masculin
Prononciation modifier
- Annecy (France) : écouter « coutre [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (coutre), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « coutre », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Ancien français modifier
Nom commun modifier
coutre *\Prononciation ?\ masculin
- Variante de costor.
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (costor)