crétin

Voir aussi : Cretin, cretin

Français modifier

Étymologie modifier

(1750)^[1] Première attestation dans le Voyage en Suisse. Lettre et mélange de dissertation Ecritte à la Societé Royale de Lyon par le Marquis de Maugiron, membre de cette académie. Étymologie controversée :

Équivalent francoprovençal (Valais, Savoie) de chrétien^[1]^[2] ; mot de compassion devenu péjoratif comme benêt, fada, innocent, etc.
De l’allemand Kreidling, dérivé de Kreide (« craie »), à cause de la couleur blanchâtre de leur peau.
Dérivé de crêt, avec le suffixe -in ; le crétin serait un habitant des montagnes, le crétinisme résultant d’un manque en sels minéraux, dont l’iode, dans leur alimentation.

Adjectif modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	crétin \kʁe.tɛ̃\	crétins \kʁe.tɛ̃\
Féminin	crétine \kʁe.tin\	crétines \kʁe.tin\

crétin \kʁe.tɛ̃\ masculin

Idiot, stupide, bête.
- Depuis le temps qu’on lui bourre le crâne de slogans et de notions crétines sur la droiture et la transparence. — (Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 76)
- Le bras lancé vers l’avant et vers le haut – en direction de la foule massée derrière les barrières, pouvait-on imaginer – Kennedy souriait avec cet enthousiasme et cet optimisme crétins qu’il est si difficile aux non-Américains de contrefaire. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, Flammarion, 2010, page 135)
- À l’aspect de ces étranges physionomies, il est difficile de décider si ces mammifères à plumes se crétinisent à ce métier, ou s’ils ne font pas ce métier parce qu’ils sont un peu crétins de naissance. — (Honoré de Balzac, Les Employés, édition définitive)
Qui a atteind un degré de bêtise indescriptible, voir, irrécupérable.

Dérivés modifier

Traductions modifier

Allemand : dumm (de), idiotisch (de)
Anglais : nitwit (en)
Bavarois : deppad (*), bled (*)
Catalan : crté (ca), cretí (ca)
Espagnol : imbécil (es), necio (es), cretino (es), estúpido (es), idiota (es)
Espéranto : kretena (eo)

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
crétin	crétins
\kʁe.tɛ̃\

Victimes autrichiennes du crétinisme

crétin \kʁe.tɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : crétine)

(Médecine) Celui qui est affecté de crétinisme ou, par extension, de myxœdème congénital.
- À cinq heures et demie, nous traversions le bourg de Martigny, où je ne vis rien de remarquable que trois ou quatre crétins, qui, assis devant la porte de la maison paternelle, végétaient stupidement au soleil levant. — (Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833)
- Le bas Valais, la partie supérieure du Val d’Aoste en Piémont, la Maurienne et quelques vallées du Faucigny, sont les points des Alpes où l’on rencontre le plus de crétins : on peut dire que là le crétinisme est endémique. Le nom de crétin que l’on donne à ces malheureux est en dans toutes les Alpes sauf dans le Val d’Aoste où on nomme marrons peut être à cause de la couleur que prend quelquefois leur peau. — (Les crétins des Alpes, dans Le Magasin pittoresque, volume 8, page 120, 1840)
(Familier) (Péjoratif) Idiot.
- Et il faut que notre expérience s'incline devant les idées préconçues et les principes d'un tas de crétins, envoyés à la Chambre parce qu'ils ont bien déliré pendant les trois semaines d'une période électorale dans les arrière-salles de café. — (André Cayatte & Philippe Lamour, Un monstre, Nouvelles Éditions Latines,, 1934, p. 175)
- Eh oui, il faut enfin oser le dire. Le crétin existe contre tous les discours démagogiques et lénifiants de l’Éducation nationale. En général, il est dénommé élève "très lent". — (Lise Nanteuil, Les clowns du savoir : radioscopie du milieu éducatif, page 67, L’Harmattan, 1999)
- « - Alors, crétin, tu les craches tes renseignements ? Sinon je t’en remets une dose telle que tu prendras encore plus de temps à t’en remettre ! »
  Jahn eut l’impression d’être réveillé par cette voix masculine haineuse. — (Philippe de Cuntreval, Le clodôme, page 81, Éditions Saint-Augustin, 2004)
- Que mon crétin de frère soit tombé dans les filets de la filleule me fait de la peine pour lui - il va se faire exploiter dans les grandes largeurs ! — (Madeleine Chapsal, Méfiez-vous des jeunes filles !, page 207, Fayard, 2008)