crustacé
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | crustacé \kʁys.ta.se\
|
crustacés \kʁys.ta.se\ |
| Féminin | crustacée \kʁys.ta.se\ |
crustacées \kʁys.ta.se\ |
crustacé \kʁys.ta.se\
- (Histoire naturelle) Qui est couvert d’une enveloppe dure et souvent articulée.
Le Crabe , la Favouyo est un animal crustacé , dont nous avons plusieurs espèces ; la plus remarquable est celle qu'on nomme l'Esquinado . Les Crabes ont la queue composée d'écailles , […].
— (Michel Darluc, Histoire naturelle de la Provence, tome 3, Avignon & Marseille : chez Jean Mossy, 1786, p. 189)
- (Histoire naturelle) En forme de croûte difficilement séparable du substrat.
- Le thallus des lécanores est toujours crustacé ou tartareux ; il est surtout très-épais et très-développé dans l’espèce dont nous allons parler. — (Antoine Laurent Apollinaire Fée, Cours d’histoire naturelle pharmaceutique, 1828, vol. 1, p. 181)
Thalle plat, crustacé, fixé par sa surface intérieure, encrouté de calcaire, lobé et mamelonné, […].
— (Émile Wuitner : Les Algues marines des Côtes de France, Paris : chez Paul Lechevalier, 2e édition : 1946 (1re éd. en 1921), p.LXXIII)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : crustaceous (en) (1), crustose (en) (2)
- Arabe : قشريّات (ar) qishriyèt
- Norvégien : skorpeformet (no) (2)
- Russe : ракообразное (ru) rakoobraznoïé neutre
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crustacé | crustacés |
| \kʁys.ta.se\ | |
crustacé \kʁys.ta.se\ masculin
- (Cuisine) Animal ou animalcule du sous-embranchement des arthropodes que l’on nomme les Crustacés et dont la plupart des espèces sont marines.
- On trouve en Bretagne des anatifes cramponnés en colonies serrées au bas des à-pics rocheux sans cesse battus par les vagues. Ces étranges crustacés cirripèdes sont de lointains cousins des minuscules balanes. — (Georges Fleury, La Pêche à pied, Grasset, 1997)
- Si ces espèces benthiques (oursins, ophiures, petits crabes et crustacés…) avaient été fortement modifiées, nous aurions assisté à un changement des espèces de poissons débarquées, puisque la plupart s’en nourrissent, commente Joël Veigneau, chercheur à l’Ifremer et coauteur d’une étude initiée par les acteurs de la pêche de Normandie et des Hauts-de-France. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 7)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- carcinologie, l’étude des crustacés
Traductions modifier
- Conventions internationales : Crustacea (wikispecies)
- Allemand : Krustentier (de) neutre ; Krebstier (de) neutre ; Schalentier (de) neutre
- Anglais : crustacean (en)
- Asturien : crustaceu (ast) masculin
- Danois : krebsdyr (da) neutre, skaldyr (da) neutre
- Espagnol : crustáceo (es)
- Grec : μαλακόστρακο (el) malakóstrako
- Italien : crostaceo (it)
- Latin : crustata (la)
- Norvégien : skalldyr (no)
- Suédois : kräftdjur (sv) neutre
- Tchèque : korýš (cs)
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- crustacé sur l’encyclopédie Wikipédia
Prononciation modifier
- La prononciation \kʁys.ta.se\ rime avec les mots qui finissent en \se\.
- France (Paris) : écouter « crustacé [kʁys.ta.se] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « crustacé [Prononciation ?] »
- France : écouter « crustacé [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « crustacé [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (crustacé), mais l’article a pu être modifié depuis.