cucul la praline
Français modifier
Étymologie modifier
- Par renforcement de cucul ou cucu avec l’adjonction de praline signifiant bêtise. L’expression provient des pralines royales. Et cucul est venu au moment du soulèvement de Paris. (soulèvement de Paris à préciser ou à vérifier)
Locution adjectivale modifier
cucul la praline \ky.ky la pʁa.lin\ invariable
- (Très familier) Qui est ridiculement niais, naïf, infantile.
- Chez grand-mère, sa mémoire fut pérénisée par un objet/souvenir, hérité de la chère dame, qui trôna longtemps sur une étagère et qu’avec mes frères, nous nous accordions pour juger « cucul la praline » : un angelot de biscuit, couché sur le ventre, fesses rebondies et sourire béat. — (Paul Malet, Les Voiles de la misère, Éditions Cheminements, 2000, p. 133)
- Sa femme est un peu cucul la praline, vous verrez, mais il en fait ce qu’il veut et elle ne mouftera pas. — (Jacques d’Arribehaude, Cher Picaro : journal des années cinquante, Éditions L’Âge d’Homme, 2003, p. 156)
Variantes orthographiques modifier
- cucu-la-praline
- cucu la praline
- cucul-la-praline
- cul-cul la praline
- culcul-la-praline
- culcul la praline
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Espéranto : ridinde stulteta (eo)
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « cucul la praline [Prononciation ?] »
- France (Accent anglais) : écouter « cucul la praline [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « cucul la praline [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « cucul la praline [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « cucul la praline [Prononciation ?] »