cuisse
: cuissé
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cuisse | cuisses |
| \kɥis\ | |
cuisse \kɥis\ féminin
- (Anatomie) Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou.
- Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais goûté ; ce batracien ne m’a jamais tenté en tant que victuailles. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
- Elle a les cuisses longues, mais pas de cette longueur à chaque pas émouvante comme le premier tour de bielle d’une locomotive de grand parcours. Il y a des cuisses qui se meuvent dans le creux de la poitrine des hommes. Il y a des cuisses dont la marche est majestueuse et angoissante comme le premier jour d’une guerre. Marie-Jeanne, grande, mince, à d’heureuses proportions, rien de plus. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, pages 140-141)
- (Zoologie) Chez les insectes, le fémur ou troisième article de la patte thoracique.
- (Régionalisme) Quartier de certains fruits (noix, oranges, etc.).
- (Sens figuré) L’activité sexuelle. S’utilise au singulier dans des expressions comme :
- Avoir la cuisse hospitalière, avoir la cuisse légère, être légère de la cuisse : avoir des mœurs légères.
- − Ce n’est pas mal tourné […], mais à quoi que ça peut servir ? À montrer ses cuisses dans des beuglants de garnison. — (Marcel Aymé, La Jument verte, 1933, page 206)
Synonymes modifier
Holonymes modifier
Hyponymes modifier
Dérivés modifier
- accoler la cuisse à quelqu’un
- avoir la cuisse hospitalière
- avoir la cuisse légère
- cuissage
- cuissard
- cuissarde
- cuisse de grenouille
- cuisse de noix
- cuisse de nymphe ou cuisse-de-nymphe
- cuissette
- cuissu
- de la cuisse de Jupiter
- écarter les cuisses
- être légère de la cuisse
- garder les cuisses propres
- manakin à cuisses jaunes
- muscle droit interne de la cuisse
- se croire sorti de la cuisse de Jupiter
- se frapper les cuisses
- se taper sur les cuisses
- se tirer les cuisses propres de
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- crural
- cruralgie
cuisse figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.
Traductions modifier
Partie du membre inférieur allant de la hanche au genou.
- Abaknon : paʼa (*)
- Albanais : kofshë (sq)
- Allemand : Schenkel (de) masculin, Oberschenkel (de) masculin, Schlegel (de) masculin, Keule (de) féminin
- Anglais : thigh (en)
- Arabe : فخد (ar), فَخِذ (ar) fakhidh
- Atikamekw : opom (*)
- Aymara : lankhu chara (ay)
- Bambara : woro (bm)
- Basque : izter (eu)
- Breton : morzhed (br)
- Bungku : paʼa (*)
- Campidanais : còscia (*)
- Catalan : cuixa (ca)
- Chinois : 大腿 (zh) dàtuǐ
- Coréen : 허벅다리 (ko) heobeog-dari
- Corse : coscia (co)
- Créole guadeloupéen : katyé (*)
- Créole haïtien : kuis (*)
- Cri : ᒥᑆᒻ (cr)
- Croate : bedro (hr)
- Dadjo : takkice (*)
- Danois : lår (da)
- Didinga : athan (*)
- Égyptien ancien : 𓌳𓄿𓊨𓏏𓂾 (*)
- Espagnol : muslo (es)
- Espéranto : femuro (eo)
- Estonien : reis (et)
- Féroïen : lær (fo)
- Finnois : reisi (fi)
- Frioulan : cuesse (*)
- Frison : bil (fy)
- Gaélique écossais : sliasaid (gd) féminin
- Gaélique irlandais : ceathrú (ga) féminin
- Galicien : coxa (gl)
- Gallois : clun (cy)
- Gotique : 𐌸𐌹𐌿𐌷 (*) þiuh neutre
- Grec : μηρός (el) mirós masculin, μπούτι (el) búti neutre
- Guarani : uvã (gn)
- Gujarati : જાંઘ (gu)
- Haoussa : cínyȁ (ha)
- Hébreu : שוק (he)
- Hébreu ancien : יָרֵךְ (*) féminin, יַרֵכָה (*) féminin
- Hindi : जंघा (hi) jaṃghā
- Hongrois : comb (hu)
- Iakoute : буут (*)
- Ido : kruro (io)
- Indonésien : paha (id)
- Interlingua : coxa (ia)
- Islandais : læri (is) neutre
- Italien : coscia (it)
- Japonais : 太股 (ja) futomomo
- Javanais : pupu (jv)
- Kazakh : сан (kk) san
- Kirghiz : сан (ky)
- Kotava : jaday (*)
- Koumyk : сом (*)
- Lamboya : frita (*)
- Latin : femur (la) neutre
- Lituanien : šlaunis (lt)
- Malayalam : തുട (ml) tuṭa
- Malgache : fe (mg)
- Mapuche : jike (*), llike (*)
- Marathe : जांघ (mr) jāṃgha
- Massaï : ɛ-ṛɨshɛ́t (*)
- Maya yucatèque : muhk ohk (*)
- Narim : athan (*)
- Néerlandais : dij (nl), bovenbeen (nl)
- Nogaï : сан (*)
- Normand : tchusse (*)
- Norvégien : lår (no)
- Occitan : cuèissa (oc) féminin
- Oïrate : ᡎᡇᡕᠠ (*) γuja
- Papiamento : bel (*), bèl (*)
- Persan : ران (fa)
- Piémontais : cheussa (*)
- Pirahã : xaahoí (*), xipóoí (*)
- Poitevin-saintongeais : çheùsse (*)
- Polonais : udo (pl)
- Portugais : coxa (pt)
- Quechua : chanka (qu)
- Rapanui : huhā (*)
- Roumain : coapsă (ro)
- Russe : бедро (ru) bedro, ляжка (ru) liajka
- Same du Nord : badjeváhkká (*)
- Sango : bélu (sg), námē (sg)
- Sanskrit : ऊरुः (sa)
- Serbe : кук (sr), бок (sr)
- Shingazidja : padja (*), shia (*)
- Solrésol : d'omidomi (*)
- Songhaï koyraboro senni : busal (*)
- Sranan : bowtu (*)
- Suédois : lår (sv)
- Tamoul : தொடை (ta) toṭai
- Tatar de Crimée : but (*)
- Tatare : бот (tt)
- Tchèque : lýtko (cs)
- Tchouvache : пӗҫӗ (*)
- Tolaki : paʼa (*)
- Tsolyáni : syadhǘnikh (*) (pluriel : syadhǘnyal (*))
- Turc : kalça (tr), uyluk (tr), but (tr)
- Turkmène : but (tk)
- Vénitien : gałon (vec)
- Vietnamien : đùi (vi)
- Vieux slave : бєдра (*) féminin
- Volapük réformé : küid (vo)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe cuisser | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je cuisse |
| il/elle/on cuisse | ||
| Subjonctif | Présent | que je cuisse |
| qu’il/elle/on cuisse | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cuisse |
cuisse \kɥis\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cuisser.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cuisser.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de cuisser.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cuisser.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de cuisser.
Prononciation modifier
- \kɥis\
- France : écouter « cuisse [kɥis] »
- Belgique : \kwis\
- France (Paris) : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
- France (Quimper) : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
- France : écouter « cuisse [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- cuisse sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- « cuisse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du latin coxa (« os de la hanche, hanche ») qui a remplacé femur (« cuisse ») devenu homonyme de *femus (« fumier »), lui-même remplacé par le germanique hanche.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Cas sujet | cuisse | cuisses |
| Cas régime | cuisse | cuisses |
cuisse *\Prononciation ?\ féminin
- (Anatomie) Cuisse.
Variantes modifier
Références modifier
- Hilaire Van Daele, Petit Dictionnaire de l’ancien français, Garnier, 1940 → consulter cet ouvrage