cupide
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
cupide | cupides |
| \ky.pid\ | ||
cupide \ky.pid\ masculin et féminin identiques
- Qui fait preuve de cupidité.
- Le Chartrain est cupide, apathique et salace, répliqua l’abbé Plomb ; cupide surtout, car la passion du lucre est ici, sous des dehors inertes, féroce. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Avec ça que Monsieur est cocu au point de ne pas oser acheter de bifton de la Loterie de crainte de passer pour cupide ! — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 234)
- Dès le lendemain de la mise en terre, tous ont laissé éclater leurs rancœurs, se disputant l’immense fortune du patriarche et renforçant l’image d’enfants cupides et oisifs. — (Anna Sylvestre-Treiner, Côte d’Ivoire : les Houphouët, une histoire de famille, site jeuneafrique.com, 29 janvier 2018)
- Glouton.
Dérivés modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : raffgierig (de)
- Anglais : greedy (en)
- Arabe : طماع (ar)
- Catalan : cobejós (ca) masculin, cobdiciós (ca) masculin
- Espagnol : codicioso (es), avaricioso (es)
- Espéranto : monglutema (eo), monavida (eo), profitavida (eo)
- Finnois : ahne (fi), rahanahne (fi)
- Grec : άπληστος (el) áplistos
- Ido : ganema (io)
- Indonésien : loba (id), angkara murka (id)
- Néerlandais : hebzuchtig (nl)
- Norvégien (bokmål) : pengegrisk (no)
- Same du Nord : vuovdái (*)
- Ukrainien : зажерливий (uk), жадібний (uk) žadibnyï
Prononciation modifier
- La prononciation \ky.pid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « cupide [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « cupide [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
Voir aussi modifier
- cupide sur le Dico des Ados
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cupide), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien modifier
Forme d’adjectif modifier
cupide \Prononciation ?\
- Féminin pluriel de cupido.