cuve
: cuvé
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cuve | cuves |
| \kyv\ | |
cuve \kyv\ féminin
- Grand récipient de bois, de métal ou de maçonnerie dont on se sert ordinairement pour fouler la vendange ou pour y laisser fermenter le vin nouveau avec la grappe, pour faire de la bière et pour divers autres usages.
- Des coteaux d’Arbois, de Poligny et de Salins, descendait, chaque automne, avec les cuves pleines, le beau vin couleur peau d’oignon, jailli des grappes de poulsard, […]. — (Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l'hostie dans une cuve d'eau bouillante, à la suite de quoi l'eau aurait rougi sans s'altérer. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
- Le sang défibriné est envoyé dans les cuves chauffées à la vapeur où il se coagule, l'albumine entrainant les globules. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Le matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7e édition, 1925, page 205)
- Récipient en toute sorte de matière et pour divers usages.
- Une cuve à fuel, une cuve à développement.
- (Québec) Évier.
- Dans une cuve ou un bac à vaisselle, on mouillait le tout avec de l'eau bouillante et on savonnait directement sur le coton [...] — (Bulletin D'histoire de la Culture Matérielle, Numéros 31 à 32, page 26, Éd. Canadian Museum of Civilization and National Museum of Science and Technology, 1990)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Dérivés modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
cuve figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : vin.
Traductions modifier
- Afrikaans : bak (af)
- Allemand : Bottich (de), Bütte (de), Wanne (de), Zober (de), Zuber (de)
- Anglais : tub (en), vat (en), tank (en), barrel (en)
- Catalan : cubell (ca), gibrell (ca)
- Corse : tina (co)
- Danois : kar (da)
- Espagnol : tina (es), cuba (es), artesa (es)
- Espéranto : kuvo (eo)
- Féroïen : kar (fo)
- Flamand occidental : bassing (*)
- Frison : boaits (fy)
- Gallo : bâille (*)
- Ido : kuvego (io)
- Italien : recipiente (it) masculin, vasca (it) féminin
- Néerlandais : bak (nl), kuip (nl), teil (nl), tobbe (nl)
- Polonais : kadź (pl)
- Portugais : cuba (pt), tina (pt)
- Same du Nord : lihtti (*)
- Suédois : kar (sv)
- Tchèque : káď (cs)
- Wallon : couve (wa) féminin
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe cuver | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je cuve |
| il/elle/on cuve | ||
| Subjonctif | Présent | que je cuve |
| qu’il/elle/on cuve | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) cuve |
cuve \kyv\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cuver.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cuver.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de cuver.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cuver.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de cuver.
Prononciation modifier
- \kyv\
- France : écouter « cuve [kyv] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « cuve [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « cuve [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- ↑ « cuve », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- ↑ « cuve », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Ancien français modifier
Étymologie modifier
- Du latin cupa.
Nom commun modifier
cuve *\Prononciation ?\ féminin
Dérivés modifier
Références modifier
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage