débarder

Français

Étymologie

De barder avec le préfixe dé-.

Verbe

débarder \de.baʁ.de\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Marine) Tirer du bois de dessus les bateaux, ou de la rivière, et le porter sur le bord.
   • Débarder des cotrets.
   • Débarder un train de bois flotté.
2. (Exploitation forestière) Transporter des bois abattus vers une place de dépôt pour leur chargement sur un grumier.
   • En effet, le débardage à cheval est un investissement qui permet de faire des économies à moyen terme : la mobilisation des bois est optimisée car il y n’a presque plus de contraintes météo. Il est possible de débusquer les bois en tout temps et débarder quand les conditions sont meilleures. — (PEFC France, Les atouts du débardage à cheval, 15 janvier 2014 → lire en ligne)
3. (Par analogie)
   • De la nonagénaire enfouie au capiton du cercueil qu’on débarde, qu’on pousse sous le drap noir du catafalque, je tiens le quart de mes gènes. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 54)

Dérivés

• débardable
• débardage
• débardeur

Apparentés étymologiques

• barder

Traductions

(Exploitation forestière) Transporter des bois

• Anglais : skid (en)
• Croate : prenjeti (hr), tegliti (hr), vući (hr)
• Espagnol : transportar (es), acarrear (es)
• Indonésien : menyarad (id)
• Italien : scaricare (it)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « débarder [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « débarder [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « débarder [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• débrader

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débarder)

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (débarder), mais l’article a pu être modifié depuis.