Français modifier

Étymologie modifier

Participe passé féminin du verbe dégeler.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
dégelée dégelées
\de.ʒ(ə).le\

dégelée \de.ʒ(ə).le\ féminin

  1. (Substantivation du précédent) (Populaire) Volée de coups, raclée, trempe.
    • Reconnu et signalé, j’avais été porté en avant. C’était beaucoup d’honneur, mais quelle dégelée ! Rien n’y a manqué : coups de bottes dans les reins, coups de pommeau de sabre dans les côtes… et allez donc, l’insurgé ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908)
    • Pour sûr! On s'est pris une sacrée dégelée! J'ai dû rester au lit tout l'hiver! — (Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 16)
    • Je ressemblais à un de ces boxeurs déchus et pitoyables qui ne savent plus sur quelle planète ils vivent, après avoir reçu une dégelée et compté jusqu’à dix. — (Jean-Michel Guenassia, Trompe-la-mort, 2015)
    • Ils se sont mis une bonne dégelée dès le début de la partie, l'arbitre a sorti deux joueurs.
  2. (Sens figuré) Échec.
    • Les Français ne le savent pas encore, protégés des soubresauts des marchés financiers par la planche à billets de la Banque centrale européenne (BCE) et par les déficits budgétaires français, mais le krach est là. Wall Street connaît une sérieuse dégelée et a vécu du 18 au 21 janvier sa pire semaine depuis le début de la pandémie. — (Arnaud Leparmentier, « Aux Etats-Unis, le krach boursier est là », Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2022)
    • C’est de plus en plus clair que les démocrates se dirigent vers une solide dégelée. — (Richard Latendresse, Les États-Unis à la dérive, Le Journal de Québec, 3 juillet 2022)

Synonymes modifier

→ voir gifle

Traductions modifier

Forme de verbe modifier

Voir la conjugaison du verbe dégeler
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
dégelée
  1. Participe passé féminin singulier de dégeler.

Prononciation modifier

Voir aussi modifier