dégommer
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
dégommer \de.ɡɔ.me\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Débarrasser une chose de la gomme dont elle est enduite.
- Dégommer une enveloppe de lettre, un timbre-poste.
- C’est l’heure où, sûr de n’être pas dérangé, il fait bouillir un peu d’eau sur la lampe à alcool, et, de ses gros doigts aux cornes jaunes, il dégomme, avec dextérité, les enveloppes qui l’intéressent. — ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; réédition Le Livre de Poche, page 93)
- (Soierie) Débarrasser les cocons de soie de leur enduit gommeux, les décruser.
- (Sens figuré) (Populaire) Limoger quelqu’un, le destituer, lui retirer son poste, lui faire perdre sa situation.
Je te connais, tu aimes les femmes, et tu courras là-bas après les petites Normandes qui sont des filles superbes ; tu te feras casser les os par les gars ou par les pères, et le duc sera forcé de te dégommer.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)- — Qui t’as donné la nouvelle ?
— Un ancien mouchard dégommé qui fournit de notes, Machin, tu sais, celui qui a la commande d’un livre contre la Préfecture. — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908) - Le maire furieux, craignant qu’on ne le prît dans le village pour un incapable, dégomma sur l’heure son secrétaire de mairie, […]. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Quand un fonctionnaire s’est vu infliger de tels reproches par son chef, il est invariablement dégommé le lendemain. — (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, Paris, 1923, page 54 → lire en ligne)
- L’été dernier, tout de suite après la première vague désastreuse de la pandémie, le premier ministre a dégommé la ministre de la Santé, Danielle McCann. — (Véronyque Tremblay, François Legault plus tolérant envers ses ministres masculins, Le Journal de Québec, 22 février 2021)
- (Par extension) Surpasser, battre dans une compétition.
- Cette année-là, je me suis fait dégommer en finale par un illustre inconnu.
- (Populaire) Atteindre une cible; détruire ; tuer.
- Vous devez vous marrer, vous autres Américains. Après, y aura plus qu’à nous ramasser à la petite cuillère, à nous aider à reconstruire ce qu'on aura dégommé et à nous vendre ce qu'on ne sera plus foutu de produire ! — (Lionel Chouchon, L'homme qui ne supportait pas les infos, Le Pré aux Clercs, 1996, chapitre 5)
Et si vous essayez de me balancer ce jus de carotte sur la tronche, je vous dégomme le genou.
— (Lewis Trondheim, L’accélérateur atomique, éditions Dargaud Poisson Pilote, 2003, page 31)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « dégommer [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dégommer), mais l’article a pu être modifié depuis.