détermination
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) Du latin determinatio.
Nom commun modifier
Singulier | Pluriel |
---|---|
détermination | déterminations |
\de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ |
détermination \de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃\ féminin
- Action de déterminer, de délimiter avec précision, de caractériser sans ambiguïté, clairement.
- La présente partie de la présente norme européenne a pour objet de définir un procédé faisant appel à des tamis, pour la détermination de la distribution dimensionnelle des grains. — (Norme européenne EN 933-1, août 1997)
- On nous a, en effet, envoyé pour la détermination une liane caoutchoutifère congolaise pouvant atteindre une quinzaine de mètres de hauteur et dont les tiges, privées de vrilles, sont volubiles. — (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, vol. 140, n° 1 à 13, 1905, page 516)
- Résolution qu’on prend après avoir balancé entre plusieurs partis.
- Nous marchâmes longtemps ainsi, avant que j’eusse pu recueillir l’ombre d’une idée lucide parmi les déterminations urgentes qui m’avaient amené chez Augustin. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 231)
- A peine en a-t-il prévenu Barth que, gadouilleux et crotté, il cingle vers le Normandy avec la détermination d'un coureur olympique en espoir de médaille d'or. — (Françoise Dorin, La mouflette, J'ai lu, 1996, page 107)
Détermination volontaire. — On lui demande une prompte détermination. — Prendre une détermination.
La détermination du mouvement peut changer, quoique la force du mouvement demeure la même.
- (Philosophie) Action par laquelle une chose, également susceptible de plusieurs qualités, de plusieurs manières d’être, est déterminée à recevoir l’une plutôt que l’autre.
- La métaphysique tout entière est attachée à la détermination de l'idée d'infini ; il n'est point de difficulté métaphysique qui ne naisse de l'opposition entre le fini et l'infini. — (Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845)
- (Biologie) Engagement d’une cellule ou d’un groupe de cellules dans un programme particulier de différenciation ou de développement.
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Entschlossenheit (de) féminin, Bestimmtheit (de) féminin
- Anglais : determination (en), resoluteness (en)
- Croate : određivanje (hr), odluka (hr), odlučnost (hr), determinacija (hr)
- Espagnol : determinación (es)
- Italien : determinazione (it)
- Kotava : gotura (*)
- Néerlandais : vastberadenheid (nl)
- Norvégien : beregning (no)
- Polonais : determinacja (pl) féminin, określenie (pl)
- Portugais : determinação (pt)
- Russe : решительность (ru) rešiteľnosť
- Same du Nord : árja (*) (2), árjjalašvuohta (*) (2)
- Solrésol : f'asila (*)
- Suédois : bestammande (sv) (1), bestämdhet (sv) (2), fasthet (sv) (2)
- Tchèque : determinace (cs)
- Ukrainien : детермінація (uk) determinatsiia féminin
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « détermination [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « détermination [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- détermination sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (détermination), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « détermination », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.