dévaler

Voir aussi : devaler

Français modifier

Étymologie modifier

Dérivé de val, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.

Verbe modifier

dévaler \de.va.le\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Aller de haut en bas.
- En 1223, première alerte. Du Caucase dévale une nuée de cavaliers. Ce n'est plus une horde : c'est une armée structurée, disciplinée d'un immense empire []. — (René Cagnat & Michel Jan, Le milieu des empires, Robert Laffont, 1981, page 115)
- (Intransitif) — D’épais bancs de brume dévalaient en cascade des hauteurs de l’île et nous enveloppèrent bientôt ; mais le calme était complet, […]. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Comme aux très anciennes bâtisses, l’auvent du toit dévale presque jusqu’au sol, en guise de hangar. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- Le taxi jaune dévalait la 5^e Avenue en rebondissant dans les nids-de-poule. — (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 111)
- Alors je vis, du fond de la savane, jaillir et dévaler vers nous une tache, une boule, une bête fauve. — (Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958)
- Jean saute dans son short, attrape son sac à dos et dévale les escaliers, accompagné de Brigand, son chien. — (Pascale Chollet/Paskapoo, "Ligne de Crêtes" : nouvelles en Beaufortain et en Savoie, Éditions Lulu (Lulu.com), 2010, 2^e éd. 2011, page 51)
- En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient. — (Anne-Isabelle Tollet, La mort n'est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème, Éditions du Rocher, 2015)
- (Absolument) — Les troupes dévalèrent au pas gymnastique.

Traductions modifier

Anglais : descend (en)
Arabe : يسقط (ar), ينزل (ar)
Croate : spuštati se (hr), spustiti se (hr)
Espagnol : descender (es), bajar (es)
Ido : decensar (io)
Indonésien : menggelinding (id)
Italien : discendere (it)
Néerlandais : aflopen (nl), afdalen (nl)
Occitan : davalar (oc)

Prononciation modifier

Suisse (canton du Valais) : écouter « dévaler [Prononciation ?] »
France (Lyon) : écouter « dévaler [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « dévaler [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « dévaler [Prononciation ?] »

Anagrammes modifier

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi modifier

dévaler sur le Dico des Ados

Références modifier

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dévaler), mais l’article a pu être modifié depuis.