decerno
Latin modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
dēcernō, infinitif : dēcernere, parfait : dēcrēvī, supin : dēcrētum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Déclarer par un décret ou par un vote, décider, décréter.
- decernitur de salutate reipublicae — (Cicéron)
- il y va du salut de la république.
- decernitur de salutate reipublicae — (Cicéron)
- Lutter, décider par les armes; combattre.
- de salute reipublicae decernere — (Cicéron. Att. 8, 5, 2)
- combattre pour le salut de l'État.
- de salute reipublicae decernere — (Cicéron. Att. 8, 5, 2)
- Résoudre, trancher, régler.
- rem dubiam decrevit vox opportune emissa — (Live. 5, 55)
- un mot lancé opportunément trancha l'incertitude.
- rem dubiam decrevit vox opportune emissa — (Live. 5, 55)
- Se résoudre à, décider de, se déterminer à.
- mihi relicuam aetatem a re publica procul habendam decrevi — (Salluste. C. 4)
- je résolus de passer le reste de ma vie loin de la politique.
- mihi relicuam aetatem a re publica procul habendam decrevi — (Salluste. C. 4)
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Dérivés modifier
- condēcernō (« décreter ensemble »)
- dēcrētālis (« de décret, ordonné par décret »)
- dēcrētiō (« décret, arrêté, jugement »)
- dēcrētōrius (« de décret, décisif, définitif »)
- dēcrētum (« décision, arrêt, décret, sentence »)
- dēcrētus (« décrété, décerné »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « decerno », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage